金融機関（社内SE職）を退職後、タイ国立ヂュラーロンゴーン大学文学部の集中タイ語講座を修了。米国語学留学を経て、同大学東南アジア研究科で修士号を取得。現在、日本国内の専門商社で海外営業に従事。
旅の指さし会話帳①タイ
タイ語読解力養成講座
タイ日大辞典
タイを知るための60章
地図がつくったタイ
タイのこころ
ギック―友達以上、でも恋人じゃない
Sexteen Thailand2003年12月1日（月）
往路の罰ゲームのようなドライブとはうってかわって、復路は快適そのものだった。
午後2時23分に
もし、往路も国道35号線
2003年12月3日（水）
有料の清掃サービスがあると、昼前にコンドミニアム14階にあるミニショップの店主から聞いた。さっそく部屋のオーナーに依頼して、コンドミニアムが雇い入れている
1回あたりの清掃時間は約1時間。週2回の室内清掃で月々1,000バーツ。
僕は二人組の清掃婦に、日本市場向け電気製品用のコンセントなどについて説明してから外出した。帰宅後に部屋を念入りにチェックしてみたところ、完璧なまでにキレイになっていた。
なお、この清掃サービスを1回あたりの料金に換算するとたったの110バーツ。日本料理1食よりも安い金で部屋の清潔が保たれるのなら、けっこうお得かもしれない。
2003年12月4日（木）
「思い返せば、僕が入学した頃にはオトコのクラスメイトもたくさんいたけど、年々その数は減り続け、今では片手で数えられるほどになってしまったよ。彼らはいったいどこへ行ってしまったかって？ それはもう知っての通り、一部は眉毛を抜いた顔に厚化粧をして「きゃはっ♥」とか言いながらはしゃぎ回ってるし、そうならなかった学生もすっかり男前になって日々格好いい男を見つけようと目を輝かせているよ。――それで、俺はまだ男かって？ それはみなさんのご想像にお任せします」
午後の「近代東南アジアの植民地化・民主化・民族主義」の講義を終えてから文学部
その後、日本人の友人とサームヤーンにある
今日は、午前の講座でミャンマー史とタイ史を学んだ。タイ人クラスメイトから、クラスメイトのカンボジア人男性の名前が、通常タイでは女性の名として用いられるものと同じだと耳打ちされた。やはりタイ語もカンボジア語も同じ言語を語源としているだけあって、古典的な単語には多くの共通点があるようだ。
2003年12月5日（金）
正午過ぎ、
午後9時頃、美容室を出て帰ろうとしたところ、店員から
今日は国王誕生日。
2003年12月7日（日）
国王賛歌には、何か神秘的な雰囲気を感じる。
午前8時と午後6時にテレビや街頭で放送されるタイ国歌には、すっかり無感覚になってしまっている。国家と国王への忠誠を露骨にアピールしている歌詞にもウンザリ。ところが映画館で本編上映前に流される国王賛歌にはいまだに圧倒される。
そこで、この国王賛歌の歌詞やその起源が気になって、いろいろと調べてみた。タイ人の友人たちによれば、歌詞に用いられている語彙があまりにも難解で意味もよく分からないという。それでも子供の頃、朝礼で国王への忠誠をクラスメイトと競い合いながら毎日頑張って歌っていたという。
国王賛歌 ทำนอง : ปโยตร์ สซูโรฟสกี้ ข้าวรพุทธเจ้า 臣は เอามโนและศิรกราน 心から崇拝しています นบพระภูมิบาล บุญญะดิเรก もっとも偉大な土地神*に合掌します เอกบรมจักริน พระสยามินทร์ พระยศยิ่งยง 至高なるヂャッグリー朝とサヤームの偉大なる最高指導者たる国王陛下 เย็นศิระเพราะพระบริบาล 大いなる守護神*のご加護で幸せに暮らせています ผลพระคุณ ธ รักษา 陛下の温情の賜です ปวงประชาเป็นศุขสานต์ ขอบันดาล どうか陛下の御力で全臣民を幸福にしてください ธ ประสงค์ใด จงสฤษดิ์ดัง หวังวรหฤทัย 陛下のどんな願いもその熱烈なる御心で叶えられます ดุจจะถวายชัย ! ไชโย たとえば勝利を献上するというような！ 国王陛下万歳 *「土地神」および「守護神」はタイ国王を意味する |
国王賛歌の起源と法的な位置づけについて、空軍
|
ในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว พระองค์เสด็จฯ ประพาสชวาเมื่อ พ.ศ. 2414 ขณะประทับอยู่ที่สิงคโปร์ ทหารอังกฤษใช้เพลง God Sve the Queen รับเสด็จฯ เมื่อเสด็จถึงเมืองปัตตาเวีย พวกฮอลันดาคงจะถามถึงเพลงชาติของไทย เพื่อนำไปบรรเลงรับเสด็จฯ จึงมีพระราชดำริให้แต่งเพลงขึ้นเพื่อแตรวงบรรเลงรับเสด็จฯ ครูดนตรีไทยได้เลือกเพลงไทยชื่อ 'เพลงสรรเสริญพระบารมี' ซึ่งมีกำเนิดในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย ขึ้นทูลเกล้าฯ ถวายให้ใช้เป็นทำนองเพลงสรรเสริญพระบารมี ไปพลางก่อน ต่อมาพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวได้โปรดเกล้าฯ ให้ มร.เฮวุตเซน (Mr. Hevutzen) ครูแตรทหารมหาดเล็ก แต่งทำนองเพลงคำนับรับเสด็จอย่างเพลง God Sve the Queen โดยพระราชทานทำนองเพลงฝรั่งบทหนึ่ง ซึ่งได้ทรงสดับฟังและโปรดมากเมื่อครั้งเสด็จฯ สิงคโปร์ให้ครูแตรด้วย มร.เฮวุตเซน ได้นำทำนองเพลงนั้นมาปรับปรุงเรียบเรียงขึ้นใหม่จนเป็นต้นเค้าของ ทำนองเพลงสรรเสริญพระบารมีที่ใช้กันอยู่ทุกวันนี้ ส่วนเนื้อร้องนั้น สมเด็จฯ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัตติวงศ์ ทรงพระนิพนธ์ขึ้น และ มร.ยาคอบ ไฟต์ (Mr. Jacob Feit) บิดาของพระเจนดุริยางค์ (ปิติ วาทยะกร) ได้เรียบเรียงสำหรับการขับร้อง ประสานเสียง 4 แนว ขึ้นเป็นครั้งแรก ครั้นถึงรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้ทรงพระราชนิพนธ์เนื้อร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีขึ้นใหม่โดยทรงรักษาทำนองพื้นเดิมไว้ มีบทร้องขึ้นต้นว่า 'ข้าวรพุทธเจ้า เอามโนและศิระกราน…' ประกศใช้เมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2456 และใช้กันต่อเนื่องมาจนถึงทุกวันนี้ เพลงสรรเสริญพระบารมี ใช้บรรเลงในโอกาสดังต่อไปนี้
|
つまり、本編上映前に映画館で流される国王賛歌は事例7を適用したものなのかもしれない。映画館のどこに「国王の代理人」がいるのか不明だが、さしあたって映画館の運営責任者が代理の義務を負っていると考えれば理解できる。
今日は複合商業施設「
2003年12月8日（月）
今日は一日中、ラオス人難民の帰国事業について英語で書かれた論文を読んでいた。いざ読んでみると意外にもすんなりと理解できて驚いた。もし中学生の頃から「英語なんて難しくない」と思って読んでいれば、今頃これほど英語に悩まされずに済んでいたかもしれない。
2003年12月9日（火）
今晩、
ここの2階にあるパブ「ミングルス」のカクテルは、サイズが大きめで、味もなかなか良い。1杯180バーツ。生演奏のコンサートもあってオシャレな雰囲気。午後11時から午前1時までの間に注文すると、もう一杯おなじカクテルが出てくる（buy one get one free）。
今後カクテルを飲みたくなったら、午後11時まで待ってミングルスに行こう。500バーツも出せば、きっと歩けなくなるまで酔っぱらえるに違いない！
2003年12月10日（水）
学生寮は意外にも割高。
僕たちのグループは、明日午前の講座でラオス難民の帰還事業について発表しなくてはならない。そこで、関連する論文を要約するために、
寮に住んでいるクラスメイトによると、家賃は1人2部屋で月々10,000バーツ、2人2部屋で7,000バーツ。それぞれ1階がタイ人男子学生、2-4階がタイ人女子学生、5-7階が外国人学生に割り当てられている。寮の規則で男女間の部屋の往来が禁じられているが、外国人は自由に寮内を移動できるという。家賃の割には環境が悪いそうで、クラスメイトたちは早くも引っ越しを検討している。
ちなみに、この付近にある民間アパートの相場は月々4,500-6,000バーツ。
今日は午前7時に起床した。大学寮に行こうとクルマに乗り込んだところ、左後輪がパンクしていた。昼食を挟みながらも、午前9から午後3時までグループ作業を続け、解散後にバイトに出かけた。帰宅後、コンドミニアムのミニマートのオーナーから、この3日間で駐車場に駐めてあったクルマが3台も被害に遭っていると聞いた。このオーナーも被害者のひとり。
2003年12月11日（木）
「不要な国内対立を未然に防ぎ、効率のよい経済運営ができるという点で、一党独裁は多党制より優れている」 （ベトナム：ベトナム共産党）
東南アジア研究科のクラスメイトたちは国際色あふれる顔ぶれだ。午後の講座「近代東南アジアの植民地化・民主化・民族主義」には19人の学生が出席し、内訳はタイ人10、日本人1（僕）、フィンランド人1、中国人1、ベトナム人1、ラオス人1、カンボジア人1、ミャンマー人1、フィリピン人1。そのうち共産主義国から来ている学生の英語力は、いずれも奨学金を得いていることもあって、ほかの学生たちを圧倒している。
今日のテーマは、列強による植民地化と第2次世界大戦が与えた東南アジア諸国への影響。話題が戦後相次いだ民主/共産革命の意義に移ると、一党独裁制の是非が議論された。そこで、共産圏の学生たちが持ち前の英語力を駆使してその優位性を唱え始めた。
「以前、わが国はビルマ社会主義計画党の独裁下にあり、人民が一致団結して国家の発展に尽力していました。ところが1988年以降さまざまな政党が誕生したことで、人民はどの政党を選ぶべきかと混乱に陥り、国内に深刻な対立が生じました。ですから、いっそのことひとつの政党にすべて委ねてしまうのが一番ではないでしょうか？」 （ミャンマー：国家秩序回復委員会）
「一党独裁は官僚による腐敗を招きます」（中国：中国共産党）
彼らの主張は、各国の政府が公認している歴史教科書に書かれている内容をそのまま反芻しているに過ぎなかった。そこで僕は思い腰を上げて反論を試みた。
「特定の政党が強大な権力を得ることで、国民の権利は厳しく制限され、自由な研究さえできなくなる」
社会科教育は恐ろしい。なんと僕自身も中学校の社会科で習ったことをそのまま反復して主張してしまった。まったく釈然としない。社会化教育が国内世論に与える影響力の強さを思い知らされた。議論はその後も継続されたが、僕と隣に座っているアメリカ生まれのタイ人学生との間では「やっぱりアメリカ式の2大政党制が最もバランスがとれてて良いよね」という結論に落ち着いた。
王政を否定できないタイや、社会主義を否定できないその他の発展途上国ではタブーがあまりにも多すぎて、政治学や史学を研究するのには向いていないかもしれない。
ところで、昨日6時間もかけたプレゼンテーションに向けての努力は水泡に帰した。昨日の準備に参加しなかったフィリピン人学生が、突然首を突っ込んできて内容を変更しようと言い出しかたらだ。これに抗弁するための英語力がないものだから、なんとももどかしい思いをした（もちろんタイ語による非難が本人の目の前で半ば公然と飛び交った）。
2003年12月13日（土）
飲酒と喫煙が解禁される年齢は、国（または州）によって異なる。
日本では飲酒・喫煙ともに20歳だが、アメリカ・カリフォルニア州では21歳。しかも必ずといって良いほど身分証の提示が求められる。
ところが、ここタイでの規則は少し変わっている。飲酒が18歳から、喫煙が20歳から。ただし屋外での20歳未満の飲酒は禁じられている。だから、クラブ（タイではディスコやパブと呼ばれる）の入り口には、客の身分証（国民 ID ）を確認するための警備員が配置されている（20歳未満の未成年者を店に入れてしまうと、店が罰せられる）。
カノジョのブワは18歳。一緒に酒は飲めてもクラブには行けない。そこで今晩はブワと酒を飲むために、ホテル「アマリ･アトリウム」のパブ「ミングルス」へと出かけた。厳密には違法だが、ホテルに年齢確認の警備員がいることはほとんどない。
それでも一緒にクラブに行けないのは、やっぱり少しだけ残念だ。
2003年12月14日（日）
身分証を見れば、その人の大体の素性が分かる。
昨日の日記でも話題にあがった
たとえば、①各種公的手続き、②職務質問（交通違反取締）、③就職活動、④クラブ（ディスコ/パブ）への入場などで提示が求められる。
今回サンプルとして用意したのは、バンコク都ワッタナー区在住のブリトニーズ・スピアーズさん（仮名）の国民身分証。彼女はタイ仏教歴2544（西暦1981）年生まれの22歳。血液型はA型で仏教を信仰している。
現在発行されている国民 ID は、エメラルドグリーンのプラスチックカード（旧式のものは紙にラミネート加工）。エメラルドグリーンの台紙に偽造防止のための精細な模様が印刷されている。
各項目の読み方はつぎのとおり（このサンプルは、本物を見て暗記したのちに再構成したもので、デザイン等が実物とは若干異なります。また発行年や発行県により、デザインや記載内容が若干異なります。2007年1月に再度デザインが変更されています）。
ชื่อ - 名
ชื่อสกุล - 姓
ศาสนา - 宗教
หมู่โลหิต - 血液型
ที่อยู่ - 住所
|
この国民身分証の根拠法は「2526年改正国民身分証法」。ただし、官吏には2535年改正
なお、タイ人が他人のカードを行使した場合には、10,000バーツ以上100,000バーツ以下の罰金（払えない場合は懲役）。外国人が偽造カードを行使した場合には、2年以上の懲役または40,000バーツ以上300,000バーツ以下の罰金が科せられる。
ところで、外国人には別の法律によりパスポートの携行が義務づけられている。しかし、ポケットに入れて持ち運ぶには少し大きすぎるし、万一にもなくしてしまったら大変なことになる。だからといって、国民 ID を偽造して使うこともできない。バンコクの日本人社会には「パスポートのコピーでも使える」というウワサもあるが、それが通用するという法的根拠なんてどこにもないし、実際に身分証として機能しなければ意味がない。日本人がタイの国民カードを持てるはずもなく、僕はタイの運転免許証を国民身分証の代わりに使っている。実は運転免許証にも身分証としての機能はないが、さしあたってクラブ（ディスコやパブ）の入口にある検査場の年齢チェックには問題ないようだから、このまま使い続けようと思う（外国人の運転免許証は氏名が英語で書かれることになっている。今回登場したブリトニーズさん（仮名）はタイ人なので、ここではタイ語で表記することにした）。
今日は伊勢丹に入っている紀伊国屋で英語参考書を購入した。
2003年12月15日（月）
タイでも学生証があれば、いろいろと便利だ。
昼過ぎに、
この学生証には、銀行のキャッシュカード機能が付いており、受け取り時に
タイの学生証には銀行キャッシュカードを兼ねているものが多く、ブワが通っているマヒドン大学の学生証には何の機能もないが、ウワサによれば
第一目的地は
今日はマヒドン大学へとブワを迎えに行ってから、
2003年12月16日（火）
クレジットカードカードがなくてもカード決済できる。
日本には銀行預金口座から直接支払う「デビットカード」があるが、ここタイでは「ビザ・エレクトロンカード」として知られ広く普及している。
バンコク銀行ではこれに Be First という商品名を付け、各支店の口座開設カウンターで発行している。手数料は300バーツ。申し込み時期によって、さまざまなキャンペーングッズがもらえる。
今日は
2003年12月18日（木）
夜風を浴びながら見下ろすバンコクの眺望は最高だ。
タイといえば発展途上国というイメージが先行しがちだが、実際には数多くの超高層ビルが点在している。しかし、首都バンコクにおける観光産業の勢いを象徴しているかのように、ほとんどが観光客向けの高級ホテルで、超高層オフィスビルは片手で数えるほどしかない。
バンコク都内で最も高い建造物は、
ところが、
今晩、僕は西洋料理店 Vertigo Grill で日本人とタイ人の友人たちと夕食をとった。料金は都内の高級ホテルよりもやや割高で、3人で7,544バーツ（税サ込み）、チップ500バーツ。内訳は次のとおり。
| 前菜： Scarllop Tartar 280バーツ / Soft Shell Crab 360バーツ / Betigo Caesar 280バーツ。魚料理・肉料理： オーストラリア産ステーキ250グラム1,050バーツ / ラム肉のステーキ1,400バーツ / ワイルドサーモン1,250バーツ。トッピング： ゆでベークドポテト150バーツ / マッシュドポテト210バーツ、 Diebels 240バーツ。飲み物： オレンジジュース160バーツ / コーラ120バーツ / ビール240バーツ。 |
最高の雰囲気で贅沢なディナー。財布へのダメージは少なくないが、ぜひ一度はカノジョと一緒に楽しんでみたい。そのためにも財布には常に何枚もの千バーツ札を忍ばせておく必要がありそう。
ちなみに、表題にある「世界で最も高い」とは、もちろん料金のことではなく、海面からの高さのこと。
2003年12月19日（金）
ついに、試験問題の解答を英文で作らなければならない時がやってきてしまった。
今回の試験は「近代東南アジアの植民地化・民主化・民族主義」の中間テスト。大問3題をA4用紙15枚で論じるというもの。内容は主に比較文化論の領域にあるもので、①東南アジアが欧米的近代国家を築けなかった理由や②旧イギリス植民地と旧フランス植民地におけるナショナリズムの違いを問う内容。
よくよく考えてみると、僕は過去に一度も英作文を書いたことがない。しかし、内容以前の問題として、英作文にチャレンジしないことには解答することすらできないものだから、一瞬まるで目の前が真っ暗になったかのような気分にとらわれた。それでも英語文献に目を通しているうちに自力でも何とかなりそうな気がして、ふたたび気を取り直してパソコンへと向かった。
提出期限は来週の木曜日。12月25日のクリスマス。クリスマスの夜を気分良く迎えるためにも、ここは気合いで乗り越える以外に道はない。
2003年12月20日（土）
毎週土曜日恒例のアルバイト三昧の一日。仕事後に安宿街「
カーオサーン特有の貧しい雰囲気といえば、駐車場からカーオサーン通りへ出る途中にある薄暗い通路に日本人が集う日系屋台飲み屋を発