 |
|
|||||||
ขณะนี้ วันเสาร์ที่ 19 พฤษภาคม 2555
|
||||||||
| ドーンムアング気象台 | ||
 天候不明 |
南南西の風 - m/s | |
| 気温 | - ℃ | |
| 湿度 | - ％ | |
| 視界 | - km | |
| 気圧 | - hpa | |
| 日の出 | - | |
| 日の入 | - | |
| 月の出 | - | |
| 0月0日0時 | 月の入 | - |
| 現金 | 1円 0.00000ﾊﾞｰﾂ | (1ﾊﾞｰﾂ -円) |
| T/C | 1円 0.00000ﾊﾞｰﾂ | (1ﾊﾞｰﾂ -円) |
| グルングタイ銀行 月0日0時 | ||
金融機関（社内SE職）を退職後、タイ国立ヂュラーロンゴーン大学文学部の集中タイ語講座を修了。米国語学留学を経て、同大学東南アジア研究科で修士号を取得。現在、日本国内の専門商社で海外営業に従事。
シリーズ「微笑みの国タイと厳しい現実」で、現地のタイ人社会と日本人社会に関する一応の知識を身に付けておくようオススメします。
旅の指さし会話帳①タイ
タイ語読解力養成講座
タイ日大辞典
タイを知るための60章
地図がつくったタイ
タイのこころ 
ギック―友達以上、でも恋人じゃない タイの若者社会における新しい男女関係「ギック」を知り、文化の違いによるギャップを軽減しておきたい（ピー・ビー・ヂョインちゃん 著, ฿110）。
Sexteen Thailand
夜、プラトゥーナーム交差点ちかくの電脳街「パンティッププラザ」へ行ってから、
テレビ時代劇「
| 世界の歴史シリーズ６ タイの歴史 タイ高校社会科教科書 柿崎千代 訳（中央大学政策文化総合研究所監修） 明石書店 発行（2002年） ISBN 4-7503-1555-9 2,800円 |
エーンは、
タイの近代史は、クーデターと軍事政権の歴史でもあるのに、なぜ「元帥」の階級を知らないのか。タイ軍事史上、元帥の階級を手にした軍人は17人おり、首相になった元帥も3人いる。
きのうの日記で取り上げた「タイ語古典的表現」についても尋ねてみた。
この教科書を日本人が読んで不思議に思うのは、社会や文化の比重が大きく、政治史に関する解説部分が極端に少ない。世界史 A より内容が薄いこと。こんな社会科教育で、どうして民主主義について正しく理解することができようか。
タイには「ポーウォーチョー」や「ポーウォーソー」という聞き慣れない学歴をもっている人が多い。
タイの学校制度は右図のとおりで、入学試験に合格すれば原則として直上の教育機関へと進学できる。タイの大学へ進学するためには、中等教育学校後期課程の卒業資格
タイでもっともメジャーなのは、小学校を卒業してから中等教育学校（前期）へと進み、後期中等教育学校（後期）を卒業し「モーホック」を取得して4年制大学へと進学するというコース。
中等教育学校の前期を卒業して高等専門学校前期課程へと進学する生徒も少なくない。この高等専門学校の前期課程をタイ語で
バンコク在住日本人の子供が通うことで知られる「インターナショナルスクール」は、タイの学校制度から完全に外れているため、卒業しただけでは大学に進学できない。
ただし、高等専門学校前期課程の卒業生やインターナショナルスクールの卒業生でも日本の大検に相当する「ティアップタオ」に合格すれば大学の受験資格が得られる。この「ティアップタオ」の資格は、学校外教育で認定されれば無試験で手に入れることができる。この学校外教育をタイ語で
ちなみに、昨晩
| ป.4 | 【ポーシー】 | 旧制小学校卒業 | （10歳までの教育） |
| ป.6 | 【ポーホック】 | 小学校卒業 | （12歳までの教育, 小学卒） |
| ม.3 | 【モーサーム】 | 前期中等教育学校卒業 | （15歳までの教育, 中学卒） |
| ปวช. | 【ポーウォーチョー】 | 前期高等専門学校卒業 | （18歳までの教育） |
| กศน. | 【ゴーソーノー】 | 学校外教育課程修了 | （18歳までの教育） |
| เที่ยบเท่า | 【ティアップタオ】 | 後期中等学校卒業相当 | （18歳までの教育, 大検） |
| ม.6 | 【モーホック】 | 後期中等教育学校卒業 | （18歳までの教育, 高校卒） |
| ม.8 | 【モーペート】 | 旧制中等教育学校卒業 | （18歳までの教育, 高校卒） |
| ปวส. | 【ポーウォーソー】 | 後期高等専門学校卒業 | （20歳までの教育, 高専卒） |
| อนุปริญญา | 【アヌパリンヤー】 | 短期大学卒業 | （20歳までの教育, 短大卒） |
| ปริญญาตรี | 【パリンヤートリー】 | 4年生大学卒業 | （22歳までの教育, 大学卒） |
| ปริญญาโท | 【パリンヤートー】 | 前期博士課程修了 | （24歳までの教育, 修士了） |
| ปริญญาเอก | 【パリンヤーエーク】 | 後期博士課程修了 | （26歳までの教育, 博士了） |
午後9時、珍しく自習仲間たちと待ち合わせて
この週末、私立大学よりも一足早く休みに入る国立大学の学生グループは、
いつもと違った雰囲気のパブで、いつもとは少しだけ違った仲間達と、他のパブよりもよい演奏をするバンドによるタイポップスを聴きながら、午前零時までウイスキーを飲んだ。
今日は高架電車 BTS チットロム駅前のホテル
ここバンコクに住んでいる日本人の子供たちは、日本人向けの私立学校（日本人学校, 日本語）、インターナショナルスクール（英語）、公立小中学校（タイ語）のいずれかに通っている。そのなかでも一般的なのは
友人から娘の授業参観に出席してもらいたいと依頼され、
このインターナショナルスクールは数年前に設立されたばかりの新設校で、真新しい校舎に充実した設備が整っている。授業は英語で行われ、授業料は年間約30万バーツ。韓国人、台湾人、日本人、インド人、タイ人の生徒たちが通っている。
今日はインターナショナルスクールの授業参観に朝から出席し、
朝、
タイの大学入試センター試験は、毎年3月と10月の年2回実施される。受験科目は各大学・各学部が定める範囲内で自由に選択することができ、満点は100点。さらに、これに高校時代の評定が全受験科目の11.11%を限度に加算される。たとえば、
ちなみに、
その後、バンコク北部（ノンタブリー県南部？）にある
日本とは異なり、タイの大学は入学できても卒業できるとは限らない。友人によると、タイの3大私大のひとつ
昨晩、
「
今回の資料集めは、もともと私立大学への3年次編入を計画するためだったが、労力ほどの意義を見出せなかったため中止した。
願書にあった各大学の授業料の詳細はつぎのとおり。
| グルングテープ（バンコク）大学 1学期あたり学費: 29,300バーツ（概算） 授業料1,200バーツ/単位（経営学部・理工学部・工学部・報道学部の専門科目で1,400～1,500バーツ。芸術系科目で2,500バーツ。経営学部の場合、卒業までに一般教養科目30単位、必修演習科目57単位、必修専攻科目21単位、選択専攻科目12単位、自由選択科目12単位の最低132単位を取得し、かつ平均評定が2以上でなくてはならない。）各種施設維持費2,900バーツ/学期（教育維持費1,000バーツ、図書館維持費500バーツ、医務室維持費200バーツ、スポーツ施設維持費500バーツなど。）特殊施設維持費（報道・芸術系科目を履修した場合に追加となる利用料。芸術室1,000バーツ、ワークショップ1,000バーツ、コンピューター1,500～3,000バーツ、学外学習1,500バーツ、演劇舞台利用料1,500バーツ、ラジオ放送室利用料2,000バーツ、テレビ放送室利用料2,500バーツ、新聞雑誌演習室1,500バーツなど。）入学試験受験料300バーツ、入学金500バーツ、学生登録費2,000バーツ、学部転籍手数料500バーツ/回、休学時学籍維持費500バーツ/学期、学生証発行・再発行手数料300バーツ、損害保険費1,000バーツ、成績証明書発行手数料20バーツ、その他証明書発行手数料10バーツ、通信技術関連費用1,000バーツ/学期 スィーパトゥム大学 授業料800～2,800バーツ/単位（人文社会学部・報道放送学部の一般科目800バーツ、商学・経営学・経済学900バーツ、秘書論・ホテル観光経営論・社会開発論900バーツ、ホテル観光経営論演習1,200バーツ、報道放送論1,000バーツ、報道放送論演習1,800バーツ、外国語1,000バーツ、化学・数学一般科目1,200バーツ、理学1,500バーツ、情報学1,600バーツ、建築学2,000バーツ、芸術概論1,500バーツ、デジタルアート2,000バーツ、デジタルアート演習3,000バーツ、工学1,800バーツ、電子工学1,600バーツ、インターナショナルプログラム1,600バーツなど。チョンブリー校の場合は700～1,200バーツ。経営学部経営学科の場合、人文社会科目9単位、言語科目12単位、理数系科目9単位、必修専門科目48単位、必修専攻専門科目30単位、選択専攻専門科目12単位、自由選択科目9単位の最低129単位を取得しなくてはならない。）年間授業料3,200バーツ/年、一般学期授業料2,300バーツ/学期、夏期学期授業料1,800バーツ/学期、事故保険200バーツ/年、入学試験受験料200バーツ、入学金500バーツ、損害保険2,000バーツ、学生証発行手数料150バーツ、学生の手引き発行手数料200バーツ/冊、履修登録手数料20バーツ/通、遅延履修登録反則金50バーツ/日、履修登録変更手数料20バーツ/教科、図書返却遅延反則金5バーツ/日、申請書類書式5バーツ、証明書発行手数料30バーツ、休学時学籍維持費500バーツ、休学処分学籍維持費1,000バーツ、成績証明書発行手数料40バーツ、卒業延長申請遅延手数料100バーツ/日、卒業証書発行手数料500バーツ、学士登録手数料500バーツ、同窓会終身会員登録費1,000バーツ |
「ヤバい。このままじゃ、卒業どころか
夜、
タイの大学における成績は、 A から E までの8段階評価。これを数値化して平均化したものが GPA
友人によると、先学期（2547年度後期）終了時における GPA は2.13。その後、
ところが昨晩、クラスメイトから「なんで履修登録してるのにテストに来なかったの？」という連絡があったという。もし履修登録をしたことになっている2教科6単位で F の評定（0点）をつけられたら、とたんに GPA が2.0を割り込み
今日は高架電車 BTS
「モントンってなんだっけ？ 聞いたことあるけど思い出せない」
夜、
話のネタとして、深南部3県で頻発しているテロ事件を解決するための奇策を友人に提案した。
「国王に対する忠誠心を深南部の人々に鼓舞するのは、無意味であるばかりか逆効果だ。タイの国王はアッラーではない。もしタイ政府が本気で深南部問題の解決を図るつもりなら、いっそのこと『モントンパッターニー』（
ところが、友人はもっと基本的なところで混乱に陥っていた。
タイの社会科教育はどこかおかしい。何をどう間違えたら、この程度のことも分からないような学士ができるんだろうか。日本人が、「
1897年、
――じゃあ、統一大学入学試験「社会科」の1問目を解いてみようか？
寝室の本棚から2004年度
第一問：次の選択肢のうち、人間の特徴として他の上級動物と異なるものはどれか？
1. 手足を器用に使い、暖かい血が流れる動物であること。
2. 大きな脳を持っているため、賢く生き残れること。
3. さまざまな音を真似して発声できること。
4. さまざまなサインでコミュニケーションがとれること。
ふたたび友人と目を合わせる。
――タイの教育省って、本気で国民に社会科、教えるつもりあんの？
「さあ、わたしにも分からないわ･･････」
互いに深いため息をつき、
一日中部屋に籠もってペーパーを書き続けた。
「実は･･････父の希望もあって、一度は
午後8時15分、
私立大学の学生が大学を転々とするのは、タイではよくある話。
23日夜、
不利益を被る人々からの猛反発を食らう可能性があるため、これまでバンコク留学生日記ではタイの高等教育制度に言及するのを極力避けてきた。しかし、日系人材紹介会社ですらタイの大学を正しく理解しておらず、また、日本人の友人からも詳しく取り上げて欲しいと依頼されたため、今回はタイ社会における私立大学の位置づけについて考えてみたい。
タイにおける私立大学の序列は、バンコクの日本人社会でもしばしば話題にのぼる。よく聞くたとえ話に、第一位：
しかし、タイの私立大学と日本の私立大学とでは、教育研究期間としての▽歴史▽格付け▽入学難易度▽卒業難易度▽カリキュラムの質がまるで違うため、双方を単純に比較することはできない。
日本の私立大学には、長い歴史がある（1890年慶應義塾大学昇格, 1902年早稲田大学昇格）。そのため、日本人のあいだでは私立大学の伝統と格式が広く認識されており、上位私立大学の入学難易度も高い。
タイの私立大学は、つい最近まで
また、タイの私立大学は、形式的な入学検定試験を設けている大学もあるが、定員数や合格基準があいまいで、毎年、大量の新入生を際限なく受け入れている。つまり、授業料を払えるだけの経済力があれば、第一志望の私立大学に入ることができる（一部大学の一部学部を除く）。
その背景には、私立大学の切迫した台所事情がある。日本の私立大学は入学検定料（30,000円前後）が貴重な収入源になっており、大学によっては年間予算の25%を超えているが、タイの入学検定料はたったの200-300バーツ。これでは運営資金の足しにもならないため、タイの私立大学は新入生を大量の受け入れて授業料収入を増やそうとしている。各私立大学の入学要件はつぎのとおり。
会計学部・経営学部・報道放送学部・法学部・人文学部・経済学部・理工学部 2. 英語能力試験（表現と理解力） 3. 数学応用力試験（数学A、日常生活における応用的数学力） |
2. 入学検定試験については面接試験日に告知する |
2. 平均評定2.50以上かつ、高等教育委員会主催の能力検定試験（統一大学入学試験）において、入学志望学部が指定した教科で50%以上の得点をとることまたは 3. 国立大学への入学が許可されることまたは 4. 高等教育委員会主催の能力検定試験（統一大学入学試験）において、英語で60点以上をとることまたは 5. TOEFL 500点以上、または IELTS レベル5以上を所持していること |
2. 面接試験（合否は試験日に告知する） ＜ ただし以下に該当するものは筆記試験を免除する＞ A. 高等専門学校前期課程・工業高等学校・高等専門学校後期課程を卒業した者で平均評定3.0以上の者または B. 高等学校を卒業した者で平均評定2.50以上の者または C. 高等教育委員会主催の能力検定（統一大学入学試験）で数学、英語、タイ語、社会科のどれか一教科で平均点以上をとった者または D. 第二部（夜間）に入学希望の者または E. 地方の出張所に願書を提出した者 |
パッと見では難しそうだが、ちょっとした工夫をするだけで簡単に各大学の入学要件を満たすことができる。
*ただし、一部大学のマスコミ学科や日本語学科には入学希望者が殺到し不合格者も出る |
各私立大学は、自らの威信をかけて「学位」を発行している。その質を維持するために学生を常にふるいにかけ、平均評定 GPA が2.00に満たない学生を容赦なく放校しているから、入学できたところで卒業できるとは限らない。入学生に対する卒業生の割合は、
不幸にも退学を余儀なくされた学生は、より格下の大学へと編入していく（一部の単位は互換性がある）。
このようなタイ独特の大学事情があるため、入学難易度だけで私立大学をランク付けするのにはムリがある。各大学が発行する学位の格は、▽卒業難易度▽放校時の転出先▽卒業後の進路などから総合的に判断しなければならない。･･････ここで僕独自のタイの私立大学ランキングを公表するのも面白いが、客観的に数値化できないものをフィーリングだけで順序づけても無意味だからやめておく。
もし自分が日系企業の採用担当者なら、私立大学を卒業したタイ人を積極的に採用する。論理的思考力が求められる仕事には国立大学の卒業生を充てるが、▽都会的かつ理知的な振る舞い▽豊かな想像力▽機敏な行動力が求められる職種には私立大学の卒業生の方が向いている。ちなみに、日系企業に強いのは
*
また、「タイの私立大学御三家」を一流大学とする場合、少なくとも以下に掲げる大学すべてを一流としなければならない。
| ヂュラーロンゴーン大学、タンマサート大学、ガセートサート大学、マヒドン大学、スィンラパーゴーン大学、チアングマイ大学、コーンゲン大学、ソンクラーナカリン大学、プラヂョームグラーオ工科大学、スィーナカリンウィロート大学、ラームカムヘーング大学 |
･･････日本における上位私立大学のスゴさを理解してもらうには、最低でもこの程度のことをふまえたうえで、本人にも受け入れやすいような表現を選んで丁寧に説明していくしかない。
タイで大学生をするのも楽じゃない。少し手を抜くとすぐに放校されてしまうし、高校生のように中間テストもある。テスト期間中に遊び歩いてばかりいる友人も、いつどうなるか分からない。
昼すぎ、
<関連記事>
バンコク留学生日記大学めぐり関連
「わたしの友達には、日本人の彼氏と付き合ってる人なんていくらでもいるわよ。みんなレストランとかで知り合ったみたい。あなたも学生ってことは、彼らと同じようにビザのために学校に通ってるクチでしょう？ そういえば、日本人ってそろいもそろって英語下手よね？ どうせあなたもムリでしょうけど、せっかく外国人同士なんだし英語で話しましょうよ」
午前2時半、
ホステスとして働くために酒田短期大学（閉校）に在学していたような一部の中国人女性留学生たちと同一視されては、まったく憤懣やるかたない。
カジュアルな場面で自己紹介するときは普通、「プラナコーン・ラーチャモンコンの3年で英語を勉強してます」くらいの砕けた表現を使うが、プレーオは「わたしはプラナコーン・
正直、外国人の知り合いが多いタイ人はあまり好きになれない。もちろん良い学生もたくさんいるが、それよりも前に外国人と知り合った経緯が気になってしまう（そういった理由から、僕には日本語の語彙が5語以上ある友人はほとんどいない）。そもそも、ふつうのレストランで働いているのに、どうして外国人と知り合う機会があるんだ！？ あまりにも不自然すぎる。
――キミは英語を専攻していて、英語ができるようなつもりになってるみたいだけど、俺だっていちおう大学院に入れるだけの英語力くらいはあるし、それはキミの大学の英語専攻のレベルより遙かにマシなはずだ。そもそも、なんで俺が、ビザのために学生してるようなキミのヘボいお友達と比較されなきゃいけないんだ。フザケンナ！
･････という言葉が喉の先まで上がってきていたが、電話口で怒鳴ってもオトコが廃るだけで、まるでいいことがない。自分がいまどこで何をしているか言えば、効果覿面、一気に優位に立てるが、世間で言われているような「
――いや、英語で話す必要はないさ。なぜなら、キミと話すことなんか、もう何もないからだ。そろそろ受話器を戻しても良いかな？
ちょっと気を抜いたら、すぐにでも大きくなってしまいそうな声を必死で抑えながら言うと、相手からの応答も待たずに終話ボタンを押した。
そういえば先日、日本人の友人がこんなことを話していた。
「タニヤ通りで、同じ大学で日本語を専攻している学生と父の知り合いの3人でお茶してたときに、あろうことかそのオッサン『可愛いねえ、キミはどの店で働いているの？』なんて聞いてんのよ！？ まったく、どういう神経してるのかしら。彼女、そのオッサンが立ち去ったあとに、涙ぐみながら『こんな屈辱は生まれて初めて。絶対にあり得ないこと』と悔しがっていたわ。あまりにも可哀想だった」
タイ人というだけで
でも、冷静になって考えてみれば、この日本人のオッサンは「タイ人は全員カネで買える」と本気で思い込んでいるかもしれないし、プレーオも「日本人はみんな頭ワルイ」と本気で思い込んでいるのかもしれない。
特に、
タイは極端な階級社会。（タイ人でも日本人でも）階層ごとに異なるコミュニティーを形成しているため、交友関係が極度に低レベルなひとに限られていると、物事の全体像を正しく把握できなくなる。
昼、
| *1 プラナコーン・ラーチャモンコン工科大学は、2548（西暦2005）年1月18日布告のラーチャモンコン工科大学設置法に基づいて総合大学（マハーウィッタヤーライ級）へと昇格したばかり国立大学で、2年前までは「ラーチャモンコン工科学校」（サターバン級）と呼ばれていた。同法施行に伴い、それまで40近くあった分校舎は9つのラーチャモンコン工科大学と38の校舎に再編された。それぞれの内訳は次の通り。①タンヤブリー・ラーチャモンコン工科大学（別名クローングホック・2校舎）、②グルングテープ（バンコク）・ラーチャモンコン工科大学（3校舎）、③タワンオーク（東部）・ラーチャモンコン工科大学（5校舎）、④プラナコーン・ラーチャモンコン工科大学（5校舎）、⑤ラッタナゴースィン・ラーチャモンコン工科大学（4校舎）、⑥ラーンナー・ラーチャモンコン工科大学（7校舎）、⑦スィーウィチャイ・ラーチャモンコン工科大学（4校舎）、⑧スワンナプーム・ラーチャモンコン工科大学（4校舎）、⑨イーサーン・ラーチャモンコン工科大学（4校舎）。 *2 カリキュラムの難易度は、2年次に習う「音声学」のテスト前に、英語の発音記号のとなりにタイ文字で読み方が書かれている紙を眺めるようなレベル。 *3 タイの学費は理系学部に高い傾向がある。また、私学で唯一の医学部を擁するラングスィット大学の医学部学費は日本大学医学部の学費に匹敵する。なお、国からの補助金が大幅に削減され、独立採算モデルの確立に迫られている国立大学の学費は段階的ではあるが、年々著しく高騰している。 *4 本来、都市部のラーチャモンコン工科大学に入学して授業について行ける程度の能力があれば、下位以上の私立大学でもなんとかやっていける。私立グルングテープ大学（バンコク大学）工学部卒の友人の話によれば、「商業高専よりもちょっとだけマシなレベルでしょう？ 全く比較の対象にもならない」とのこと。 |