フワヒン旅行と新春の話題

午前11時10分、アユッタヤーの市街地にあるホテル「ウートーングイン」を出発して、昨晩こうむった精神的な大赤字をなんとか黒字に転換させるために、プラヂュワップキーリーカーン県にあるビーチリゾート「フワヒン」に滞在している友人たちの元へ向かった。

「ねえ、聞いた? 昨晩、カウントダウンの直後に起こった SANTIKA の火災で、少なくとも50人、もしかしたら200人ぐらいが焼死したかもしれないんだって」

午後3時55分、フワヒン80街路にあるホテル Crystal (1,500バーツ)に到着した。すでに到着していた友人たちが滞在している306号室を訪ねてみると、年初の挨拶もそこそこに、昨晩バンコクの都内で発生したという大惨事の話題になった。

20090101-2@2xタイ3チャンネルのニュース「今夕のホットな話題」(午後5時~)によると、新年のカウントダウンが終わったおよそ20分後、エーガマイ通りにあるクラブ SANTIKA が全焼し、これまでに59人の死亡が確認されている。この日は、用地の賃貸借契約が満了することにともなう SANTIKA の営業最終日でもあって、 GOODBYE SANTIKA をテーマとした DVD やチラシが大々的に配布されていた。もちろん、焼失による閉店が企図されていたわけではない。カウントダウンの音頭をとっていたゲストによると、演出の花火が天井に引火して、それを備え付けのスプリンクラーで消火できなかったことが原因で燃え広がったという。天井から煙が出ていることに気がついた客も一部にはいたものの、大半の客がそれも演出の一部と思い込んでいため、避難が遅れる結果になった。 SANTIKA は、2004年に営業を開始したクラブで、収容人数は1,000人強。開業当初から無許可のまま営業が続けられていた(映像はタイ3チャネルのニュース「三次元ニュース」(午後10時~)のものです)。

20090101-3@2x友人たちが宿泊している306号室で仮眠をとるなどダラダラと過ごしてから、午後7時半にデーチャヌチット通りとネープデハート通りの交差点にある海鮮料理屋「ヂェックピヤ珈琲店」へ行って、友人たち6人と夕食をとった。友人によると、この店はタイ人のあいだで評判との噂だったが、味の方はまあまあだった。ほかにも、フワヒンにはタイ人のあいだで評判の店が数店舗あるという。午後8時半、フワヒンの中心部にある出店で土産物を買ってから、ホテル Crystal へ戻った。

午後10時半頃、フワヒン80街路にあるホテル Crystal の308号室で、タイ3チャンネルの報道番組「三次元ニュース」見ていたところ、いつの間にか眠ってしまっていた。友人たちによると、誰よりも早く真っ先に眠りに落ちたという。やはり、昨晩のピヂット発アユッタヤー行きの強行軍が効いていたようだ。この年末年始で228人が交通事故で死亡したと報道されていたが、昨晩、国道1号線を時速140キロで走行中に車線から逸脱して、危うく交通事故死者数のカウントをふたつ増やしてしまうところだった。

18件のコメント

はじめまして。突然のコメントで恐縮です。最近タイ人の女性と仲良くなって、チャンスがあれば付き合いたいと思っているのですが、タイ人女性の恋愛感・人間関係について質問させて下さい。現在、私も含めアメリカ在住なのですが、彼女はどうやら不法滞在中の身らしく、韓国人の彼氏と生活しているようです。彼女の職場(レストラン)と私の仕事場が近いことから知り合ったのですが、仲良くなってからはほぼ毎日MSNで他愛もない話をしています。週末は日曜日には車で出かけることが続いています。(彼女と二人っきりというのは数回で彼女の妹が何かと一緒にいます)土曜日は彼と遊んでいるようで、その前後はMSNで話すものの会うことはないです。彼氏は韓国人特有の厳しいタイプらしく、男から彼女に電話がかかってくるのを見るだけで、喧嘩になるらしく、私のことはごまかしながら(嘘をついてか、完全に隠しているかは分かりませんが)遊んでいるようです。
そこで、彼女には、友達以上の気持ちはないようなことを言われたのですが、私の感覚(希望もあるでしょうが。。)からは、彼氏がいるから何も出来ないが、気持ちが無いわけでは無いと思っています。タイ人の女性は男女の友情のようなものを、彼氏に隠してまで、守りたいなどとう感覚があるのでしょうか?
どんな些細なことでも構いませんので、タイ人の女性を理解できるアドバイスを頂けましたら幸甚です。

はじめまして。突然のコメントで恐縮です。最近タイ人の女性と仲良くなって、チャンスがあれば付き合いたいと思っているのですが、タイ人女性の恋愛感・人間関係について質問させて下さい。現在、私も含めアメリカ在住なのですが、彼女はどうやら不法滞在中の身らしく、韓国人の彼氏と生活しているようです。彼女の職場(レストラン)と私の仕事場が近いことから知り合ったのですが、仲良くなってからはほぼ毎日MSNで他愛もない話をしています。週末は日曜日には車で出かけることが続いています。(彼女と二人っきりというのは数回で彼女の妹が何かと一緒にいます)土曜日は彼と遊んでいるようで、その前後はMSNで話すものの会うことはないです。彼氏は韓国人特有の厳しいタイプらしく、男から彼女に電話がかかってくるのを見るだけで、喧嘩になるらしく、私のことはごまかしながら(嘘をついてか、完全に隠しているかは分かりませんが)遊んでいるようです。
そこで、彼女には、友達以上の気持ちはないようなことを言われたのですが、私の感覚(希望もあるでしょうが。。)からは、彼氏がいるから何も出来ないが、気持ちが無いわけでは無いと思っています。タイ人の女性は男女の友情のようなものを、彼氏に隠してまで、守りたいなどとう感覚があるのでしょうか?
どんな些細なことでも構いませんので、タイ人の女性を理解できるアドバイスを頂けましたら幸甚です。

はじめまして。

タイ人女性については、(貧富の差が激しい国ですから)実家の経済力、教育的バックグラウンド、米国入国の経緯などの情報がないと、的確な意見を申し上げられません。が、日本人女性以上に多様化していることだけは間違いないようです。

参考になるか分かりませんが・・・・・・、タイ語の「ギック」という新語がヒントになるかもしれません。「友達以上でも恋人じゃない」というポップな男女関係を意味する新しい単語/価値観です。

この価値観が若者たちのあいだで持て囃されてきた理由は、本来の生活に支障を及ぼすことなく、別の異性と恋人同士のように行動することで効果的な気晴らしが期待できるからです。また複数の良質な異性をリスト化することによって、破局した場合の保険も盤石なものとなります(「別の異性」に人数的な制限はありません)。

一方的な受け身の立場で「ギック」を続けるのには、相当な精神力が必要になります。自分でも複数のギックを作って、ギックひとりあたりの重要度を低減させると精神的にも楽になれるかもしれません。

はじめまして。

タイ人女性については、(貧富の差が激しい国ですから)実家の経済力、教育的バックグラウンド、米国入国の経緯などの情報がないと、的確な意見を申し上げられません。が、日本人女性以上に多様化していることだけは間違いないようです。

参考になるか分かりませんが・・・・・・、タイ語の「ギック」という新語がヒントになるかもしれません。「友達以上でも恋人じゃない」というポップな男女関係を意味する新しい単語/価値観です。

この価値観が若者たちのあいだで持て囃されてきた理由は、本来の生活に支障を及ぼすことなく、別の異性と恋人同士のように行動することで効果的な気晴らしが期待できるからです。また複数の良質な異性をリスト化することによって、破局した場合の保険も盤石なものとなります(「別の異性」に人数的な制限はありません)。

一方的な受け身の立場で「ギック」を続けるのには、相当な精神力が必要になります。自分でも複数のギックを作って、ギックひとりあたりの重要度を低減させると精神的にも楽になれるかもしれません。

コメントありがとうございます。
仮にそのギックというものが、彼女の私に対する見方だとすれば、可能性はありかもしれないということなのでしょうか?
その際には、恋人のように振舞ってはいけないのでしょうか?
かなり新分野の文化なので、いろいろご教示いただけますでしょうか。
ちなみに彼女は私より2つ年上の31です。

コメントありがとうございます。
仮にそのギックというものが、彼女の私に対する見方だとすれば、可能性はありかもしれないということなのでしょうか?
その際には、恋人のように振舞ってはいけないのでしょうか?
かなり新分野の文化なので、いろいろご教示いただけますでしょうか。
ちなみに彼女は私より2つ年上の31です。

恋人のように振る舞うのは問題ありませんが、独占欲は抱かない方がよいかもしれません。可能性はあるかもしれませんが、もしダメなら諦めた方がよいかもしれません。

ある大学生グループが5年ほど前に発表した「ギックの心得十箇条」というものがありますので、ご紹介します。

1. ギックが他人に興味を持っても嫉妬するな
2. ギックとセックスをしても構わないが、自分だけのものではないことを忘れるな
3. ギックには何も要求してはならない
4. ギックの恋人に昇格するチャンスを逃してもゴネるな
5. ギックを友達と共有するな
6. ギックに新しい恋人ができたら一緒になって喜び、関係を継続するかどうかの確認を怠るな
7. ギックの面倒をあまり見すぎるな
8. エイズが怖くなければ、異性同性を問わずに無限のギックたちとセックスせよ
9. 恋人(フェーン)はギックに優先する
10. ギックはギックに過ぎないことを自覚し、恋人(フェーン)に発覚したら別れろ

恋人のように振る舞うのは問題ありませんが、独占欲は抱かない方がよいかもしれません。可能性はあるかもしれませんが、もしダメなら諦めた方がよいかもしれません。

ある大学生グループが5年ほど前に発表した「ギックの心得十箇条」というものがありますので、ご紹介します。

1. ギックが他人に興味を持っても嫉妬するな
2. ギックとセックスをしても構わないが、自分だけのものではないことを忘れるな
3. ギックには何も要求してはならない
4. ギックの恋人に昇格するチャンスを逃してもゴネるな
5. ギックを友達と共有するな
6. ギックに新しい恋人ができたら一緒になって喜び、関係を継続するかどうかの確認を怠るな
7. ギックの面倒をあまり見すぎるな
8. エイズが怖くなければ、異性同性を問わずに無限のギックたちとセックスせよ
9. 恋人(フェーン)はギックに優先する
10. ギックはギックに過ぎないことを自覚し、恋人(フェーン)に発覚したら別れろ

ギックというよりも、なんだか韓国人の彼氏との関係に何かがありそうな気がしてきました。タイの女性が韓国の田舎の男性に嫁ぐ話は聞いたことがあるのですが、彼女は米国に来る前に韓国に住んでいたことがあるような気配なんです。米国に何年とか彼氏とはいつ出会ったこか、必要以上に話をしたがらないんです。(別に聞いたわけではないのですが)ちなみに彼女の妹さんもアメリカにいて、同じく韓国人の彼氏と暮らしているようなんです。韓国名ももってるみたいなんですが。。。なんなんでしょうか?(笑)よく事情が読めないのですが、一般論で構わないので、何かタイ事情をご存知でしたらご教示頂けますでしょうか。よろしくお願いいたします。

ギックというよりも、なんだか韓国人の彼氏との関係に何かがありそうな気がしてきました。タイの女性が韓国の田舎の男性に嫁ぐ話は聞いたことがあるのですが、彼女は米国に来る前に韓国に住んでいたことがあるような気配なんです。米国に何年とか彼氏とはいつ出会ったこか、必要以上に話をしたがらないんです。(別に聞いたわけではないのですが)ちなみに彼女の妹さんもアメリカにいて、同じく韓国人の彼氏と暮らしているようなんです。韓国名ももってるみたいなんですが。。。なんなんでしょうか?(笑)よく事情が読めないのですが、一般論で構わないので、何かタイ事情をご存知でしたらご教示頂けますでしょうか。よろしくお願いいたします。

■タイ人女性と国際結婚

タイでは外国人男性と結婚するタイ人女性のほとんどが売春婦といわれています(外国人観光客にとって売春婦が最も身近なタイ人女性であるだけでなく、売春婦としてもタイ人男性から結婚相手の候補としてみなしてもらえないため外国人男性のもとに殺到せざるを得ないのです)。日本人男性と結婚したタイ人女性で約80%、韓国人男性と結婚したタイ人女性で約90%が元売春婦といったところでしょうか。

また国際結婚紹介所が斡旋しているタイ人女性の多くは、地方出身で教育のない現役売春婦です(熾烈な階級社会であるタイにおいて、自らの社会的地位が国内でリベンジ不能なレベルにまで低下してしまった人々のあいだで、国際結婚/海外移民は「平民」としての地位を回復する手段として人気があります)。

東京・目黒にあるタイ大使館領事部の各種申請窓口や、毎年東京・代々木公園で催されているタイフェスティバルへ足を運んでみると、その傾向をハッキリと見て取ることができます。

■タイ人と大韓民国

タイ人が先進国のビザを取得するのは困難といわれています。特に4年制大学卒業程度の教育を受けていないタイ人女性はまずムリです(性風俗産業等に従事して現地の雇用を奪うだけでなくビザの期限が切れても帰国しない可能性が高いからです)。しかし、大韓民国、香港、マカオ、シンガポールは、タイ人でも日本人と同じようにビザを申請せずに入国できるので海外旅行先として人気があります。これらのビザ不要国で実績を積むことで、日米のビザが取得しやすくなります。

もともとタイでは日本文化が持て囃されていたのですが、この数年で日本文化は「古い流行」として廃れ、現在では韓国文化のほうがイケてるとされているので、このタイ人女性がごくふつうの韓国フリークである可能性は排除できません。

■タイ人とニックネーム

タイでは本名よりニックネームのほうが浸透しており、おなじ職場内でも「ニックネームなら知ってるけど本名は知らない」といった関係が多く見られます。なので、韓国語名は本名ではなく常用している(もしくは過去に常用していた)ニックネームである可能性が高いです。

しかしタイ人のニックネームは、生活環境が変わるとともに変更されたり、相手によって使い分けられたりすることもありますので注意が必要です(わたしもギックを日常生活にリンクさせないために、ギックに名乗るとき専用のニックネームを持ってます)。

■タイ人の結婚

この女性が「未婚」かどうか、いまいちど確認しておくといいかもしれません。ちなみにタイでは同棲を事実上の婚姻関係とみなし、結婚式を挙げても入籍しない人が多いそうです(入籍していなければ、仮にどちらかが破産しても、もう片方の信用情報が傷つかずにすむので、家計を立て直すのに有利です)。また戸籍に対して日本人ほどの執着はありません(戸籍制度は日本のほか、中華人民共和国、台湾、大韓民国にしか存在しません)。

詳細が不明なので断言はできませんがタイ人的な価値観で表現するのなら、韓国人男性と事実上の婚姻関係にあるタイ人女性とギックの関係にある、のかもしれません。このタイ人女性の学歴と出身県(タイは地域ごとの格差が激しい国です)に関する情報があれば、推測の精度も向上するはずです。

■タイ人女性と国際結婚

タイでは外国人男性と結婚するタイ人女性のほとんどが売春婦といわれています(外国人観光客にとって売春婦が最も身近なタイ人女性であるだけでなく、売春婦としてもタイ人男性から結婚相手の候補としてみなしてもらえないため外国人男性のもとに殺到せざるを得ないのです)。日本人男性と結婚したタイ人女性で約80%、韓国人男性と結婚したタイ人女性で約90%が元売春婦といったところでしょうか。

また国際結婚紹介所が斡旋しているタイ人女性の多くは、地方出身で教育のない現役売春婦です(熾烈な階級社会であるタイにおいて、自らの社会的地位が国内でリベンジ不能なレベルにまで低下してしまった人々のあいだで、国際結婚/海外移民は「平民」としての地位を回復する手段として人気があります)。

東京・目黒にあるタイ大使館領事部の各種申請窓口や、毎年東京・代々木公園で催されているタイフェスティバルへ足を運んでみると、その傾向をハッキリと見て取ることができます。

■タイ人と大韓民国

タイ人が先進国のビザを取得するのは困難といわれています。特に4年制大学卒業程度の教育を受けていないタイ人女性はまずムリです(性風俗産業等に従事して現地の雇用を奪うだけでなくビザの期限が切れても帰国しない可能性が高いからです)。しかし、大韓民国、香港、マカオ、シンガポールは、タイ人でも日本人と同じようにビザを申請せずに入国できるので海外旅行先として人気があります。これらのビザ不要国で実績を積むことで、日米のビザが取得しやすくなります。

もともとタイでは日本文化が持て囃されていたのですが、この数年で日本文化は「古い流行」として廃れ、現在では韓国文化のほうがイケてるとされているので、このタイ人女性がごくふつうの韓国フリークである可能性は排除できません。

■タイ人とニックネーム

タイでは本名よりニックネームのほうが浸透しており、おなじ職場内でも「ニックネームなら知ってるけど本名は知らない」といった関係が多く見られます。なので、韓国語名は本名ではなく常用している(もしくは過去に常用していた)ニックネームである可能性が高いです。

しかしタイ人のニックネームは、生活環境が変わるとともに変更されたり、相手によって使い分けられたりすることもありますので注意が必要です(わたしもギックを日常生活にリンクさせないために、ギックに名乗るとき専用のニックネームを持ってます)。

■タイ人の結婚

この女性が「未婚」かどうか、いまいちど確認しておくといいかもしれません。ちなみにタイでは同棲を事実上の婚姻関係とみなし、結婚式を挙げても入籍しない人が多いそうです(入籍していなければ、仮にどちらかが破産しても、もう片方の信用情報が傷つかずにすむので、家計を立て直すのに有利です)。また戸籍に対して日本人ほどの執着はありません(戸籍制度は日本のほか、中華人民共和国、台湾、大韓民国にしか存在しません)。

詳細が不明なので断言はできませんがタイ人的な価値観で表現するのなら、韓国人男性と事実上の婚姻関係にあるタイ人女性とギックの関係にある、のかもしれません。このタイ人女性の学歴と出身県(タイは地域ごとの格差が激しい国です)に関する情報があれば、推測の精度も向上するはずです。

不思議な国ですね。タイって。
80%とか90%ってかなりの確立ですね。ほぼ売春婦だったってことでしょうかね。
タイの女性だからっていうことではないのかもしれませんが、なかなかまともに話ができません。気性がものすごく荒いというか、つい先日まで言っていたことと全く矛盾することを今日は平気で言っていたりと。。。
出身はバンコクで、タイ生まれの中華系の父親がいると言っていました。
嘘は平気で言うし、気分のいいときは物凄くやさしく、怒るととても冷酷になり、、、と、なかなか面倒ですね。彼女は、私が彼女に気があることは知っているのですが、ただの友達なので多少は気を使ってくれるものかと思っていたのですが。。。
恐らく私の経験や感覚では、まともに付き合えないので、何かアドバイスがあれば教えて頂けませんでしょうか。ギック十か条が普通なのでしょうか。駆け引きが良く分かりません。押したり引いたりってのが、普通かと思うのですが。。。

不思議な国ですね。タイって。
80%とか90%ってかなりの確立ですね。ほぼ売春婦だったってことでしょうかね。
タイの女性だからっていうことではないのかもしれませんが、なかなかまともに話ができません。気性がものすごく荒いというか、つい先日まで言っていたことと全く矛盾することを今日は平気で言っていたりと。。。
出身はバンコクで、タイ生まれの中華系の父親がいると言っていました。
嘘は平気で言うし、気分のいいときは物凄くやさしく、怒るととても冷酷になり、、、と、なかなか面倒ですね。彼女は、私が彼女に気があることは知っているのですが、ただの友達なので多少は気を使ってくれるものかと思っていたのですが。。。
恐らく私の経験や感覚では、まともに付き合えないので、何かアドバイスがあれば教えて頂けませんでしょうか。ギック十か条が普通なのでしょうか。駆け引きが良く分かりません。押したり引いたりってのが、普通かと思うのですが。。。

タイには「マイペンライ」という言葉があります。この言葉にはいろいろな訳語がありますが、「大丈夫」とか「気にしない」という意味で、タイ特有の「曖昧さを重んじる文化」を象徴しているといわれています。例の「ギック」という概念も、その延長線上にあります。

タイの「曖昧さを重んじる文化」は、日本人の几帳面さとは決して相容れないものです。ですから、タイ人の「マイペンライ精神」に背反する日本人的な感覚で追求を続けてしまうと、タイ人はすごいストレスを溜め込むことになります。矛盾があってもある程度は見逃してあげたほうが無難かもしれません。また、タイ人は「波乱を回避するための嘘」に肯定的な考えを持っています。

タイ人の喜怒哀楽の落差が日本人より激しいのは事実ですが、この傾向は多かれ少なかれ「アメリカ人」にも見られると思います。

以前、ひとりのタイ人男性が日本人女性に対して、駆け引きなしで「とにかく前進あるのみ」の精神で押し続けたことがあり、わたしたち日本人はそのあまりの無謀さに仰天しました。アタック開始3日目にして早くもストーカー呼ばわれされ、彼の淡い夢も露と消えました。しかし、それこそがタイにおけるアタックの流儀らしく、何が何でもゼッタイに引いてはいけないものなんだそうです(駆け引きは面倒であるばかりかストレスの原因となるので忌避されます)。タイ人の女性をモノにしたいのであれば、シンプルに行ったほうがいいのかもしれません。

ギック感覚で行ったほうが、気楽で良いと思いますよ。

タイには「マイペンライ」という言葉があります。この言葉にはいろいろな訳語がありますが、「大丈夫」とか「気にしない」という意味で、タイ特有の「曖昧さを重んじる文化」を象徴しているといわれています。例の「ギック」という概念も、その延長線上にあります。

タイの「曖昧さを重んじる文化」は、日本人の几帳面さとは決して相容れないものです。ですから、タイ人の「マイペンライ精神」に背反する日本人的な感覚で追求を続けてしまうと、タイ人はすごいストレスを溜め込むことになります。矛盾があってもある程度は見逃してあげたほうが無難かもしれません。また、タイ人は「波乱を回避するための嘘」に肯定的な考えを持っています。

タイ人の喜怒哀楽の落差が日本人より激しいのは事実ですが、この傾向は多かれ少なかれ「アメリカ人」にも見られると思います。

以前、ひとりのタイ人男性が日本人女性に対して、駆け引きなしで「とにかく前進あるのみ」の精神で押し続けたことがあり、わたしたち日本人はそのあまりの無謀さに仰天しました。アタック開始3日目にして早くもストーカー呼ばわれされ、彼の淡い夢も露と消えました。しかし、それこそがタイにおけるアタックの流儀らしく、何が何でもゼッタイに引いてはいけないものなんだそうです(駆け引きは面倒であるばかりかストレスの原因となるので忌避されます)。タイ人の女性をモノにしたいのであれば、シンプルに行ったほうがいいのかもしれません。

ギック感覚で行ったほうが、気楽で良いと思いますよ。

やっぱりギック感覚というのが楽そうですね。まじめになったら気が参ってしまいますね。。。
現状、日本人の感覚では完全に嫌われてしまってます。
今までのようにMSNでも電話でも話してくれません。
If you still keep chasing me I will promise that I will block you for eternityなんてメッセージが送られてきました。。。
何をそんなに怒っているのか未だに分からないくらいなんです。
こういう場合ってタイ人感覚でも仲直りって無理なんでしょうか?
しばらく時間を置いて何もしないほうがいいのでしょうか?
ギック感覚ってのはこういう場合どうするのが一番でしょうか。。ダメ男っぽくひたすら相手に合わせて謝ればいいのでしょうか。

いつもすみません。

やっぱりギック感覚というのが楽そうですね。まじめになったら気が参ってしまいますね。。。
現状、日本人の感覚では完全に嫌われてしまってます。
今までのようにMSNでも電話でも話してくれません。
If you still keep chasing me I will promise that I will block you for eternityなんてメッセージが送られてきました。。。
何をそんなに怒っているのか未だに分からないくらいなんです。
こういう場合ってタイ人感覚でも仲直りって無理なんでしょうか?
しばらく時間を置いて何もしないほうがいいのでしょうか?
ギック感覚ってのはこういう場合どうするのが一番でしょうか。。ダメ男っぽくひたすら相手に合わせて謝ればいいのでしょうか。

いつもすみません。

ABOUT US

ケイイチ
バンコク留学生日記の筆者。タイ国立チュラロンコーン大学文学部のタイ語集中講座、インテンシブタイ・プログラムを修了(2003年)。同大学の大学院で東南アジア学を専攻。文学修士(2006年)。現在は機械メーカーで労働組合の執行委員長を務めるかたわら、海外拠点向けの輸出貿易を担当。