金融機関（社内SE職）を退職後、タイ国立ヂュラーロンゴーン大学文学部の集中タイ語講座を修了。米国語学留学を経て、同大学東南アジア研究科で修士号を取得。現在、日本国内の専門商社で海外営業に従事。
旅の指さし会話帳①タイ
タイ語読解力養成講座
タイ日大辞典
タイを知るための60章
地図がつくったタイ
タイのこころ
ギック―友達以上、でも恋人じゃない
Sexteen Thailand2006年1月1日（日）
“
「新年、あけましておめでとう」
午前9時半、
ラオス人民民主共和国
ラオス語の
タイ語の
タイ人は
バンコク在住の日本人のあいだに、タイ人は挨拶しない、礼儀がなってないという不満があるという。しかし、もともと挨拶のための語彙がなかったタイ人やラオス人に、日本式の厳格な挨拶を習慣づけるよう強要するのにはムリがある。
ラオス語は、バンコク人的な感覚からすると古典的でダサく、街中に掲げられている共産主義国的な赤い垂れ幕に書いてある
2006年1月2日（月）
「どうも外の様子が慌ただしいようですが、なにも恐れる必要はありません。閉店時間まであとわずか、みんなで楽しく盛り上がりましょう！」
午前零時50分、安宿街
麻薬取締の一環として行われている抜き打ち尿検査。このまま事態が推移すれば、警察の指揮官が店のドアを開いて、巡査たちが大挙して店内に流れ込んでくる。酒に酔った若者たちがあわてたり茫然自失になっている若者たちの姿は全国ネットで報じられ、「ザマアミロ」と思っている6千万タイ人の好奇の目にさらされる。
事態は予想どおりに推移した。ドアの前には即席の検査場が設置され、警察官が店内の客に検尿用の検尿セットを配布した。これを小便で満たさないと、店から出してもらえない。
「これ、ホントウに小便なのか？ 尿の色が薄すぎるような気がするんだが」
――たくさんウイスキーを飲んで、トイレに行きまくってたんで、尿素が全部出てしまったんでしょう、と小学生のように元気よく答えた。
「この運転免許証は本物か？ 氏名欄が英語で書かれているのはなぜか？」
――タイの公文書は外国人の氏名を英語に書くことになってるそうです、と小学生のように元気よく答えた。そんな規則が明文化されているかはともかく、さしあたって現場の警察官を納得させるには十分だった。
検査結果は、もちろん「シロ」だった（文末にある「続きを読む」をクリックすると、容器、内容物、試験紙等の検尿キットをご覧いただけます）。
しかし、立入検査は突如中止され、警察官は店のスタッフに見送られて引き揚げていった（なにかあったんだろうか？）。
「手柄をあげるなら、麻薬をやってる客が多いパブを狙うのがもっとも確実だからね」
大富豪のフイちゃん（仮名）は、ギリギリのところで難を逃れた。外に出てくると、ろれつが回らないながらも、そう説明してくれた。
「ところで、アレ、どこに捨てたのよ？」
フイは、間抜けなノックちゃん（仮名）から、あまりにも露骨すぎる質問を投げかけられ、眉間にシワを寄せながらしぶしぶ店の方を指さした。
――こんな腐ったヤツらが来るパーティーに俺を誘うな、と別の友人に告げて帰路についた。麻薬なんてルーザーのやることだ。
午前4時20分、地下鉄パホンヨーティン駅前のモーチット・バスターミナルに到着。昼すぎに起きて、
2006年1月4日（水）
「通り過ぎてしまったのもムリないわ。このアパートは、これまで
午後11時45分、
バンコク都内にある私立大学の周辺には、ここのところ新築の
バンコク在住の日本人は、地方出身の工場労働者や
「いいわ。さっき食事代を出してもらったから、今度は私に出させてちょうだい」
午前零時半、高架電車 BTS
ふたり分の珈琲とケーキで380バーツ。すべて友人のおごりだった。一部の日本人は、何から何まで日本人が負担しなければいけないと思い込んでいるようだが、相手がビジネスで恋愛サービスを提供している
<関連記事>
学生寮街 その1 （2005年12月15日）
2006年1月5日（木）
「ここで働いているコを持ち帰るのは、よほど『特別な能力』がないとムリなんじゃない？」
午後11時50分、
店の奥にはバンドが演奏するためのステージがあり、そこから客席に向かって円形のカウンターが突き出している。パット見では
ところが、この店で踊っているのは、都会的な感覚を身に付け、容姿にも恵まれているダンサーたち。ダンス以外にも可愛らしさや華やかさが給料に反映されるため、さまざまな工夫が凝らされている。また、
このような形態をとる酒場は、アメリカ映画
ところがタイの「コヨーテ」は、アジア人男性の嗜好に合わせて、かなりローカナイズされている。作品中に登場するコヨーテの役割は、ダンサーとホステスに分担されており、自分についているホステスが目の前で別の客に抱きつくことはない（無節操なオンナは好みじゃないと言うが、そもそも夜のオンナに節操なんか求めてどうするんだ！？）。
コヨーテ型キャバレーの登場は、ヴァイオレットのサクセスストーリーを口実に、夜の街でいかがわしい仕事に従事する大学生の急増を招いた。そのせいで勉強時間が減って学力も低下し、 GPA
「その場かぎりの小遣い稼ぎ。札束持って店を出て、翌朝目を覚ましたら全部忘れてしまえ」というような軽い気持ちで始めたアルバイトが、知らず知らずのうちに生活における重要な位置を占め、最終的には自分の人生をも変えてしまう。
恥ずべき性風俗に対する執着を「タイを愛するココロ」と主張する日本人も少なくないが、ヤツらはいったい何を考えているのか。タイ人の友人たちの名誉や誇りを守ろうと志している日本人にとっては迷惑以外の何者でもない。ビジネスとして恋愛サービスを提供している
コヨーテ型キャバレーが、そんな「タイを愛するココロ」を満たしてくれるかどうか分からないが、外国人向け性風俗との違いについては、冒頭にある動画を見れば誰でも簡単に理解できる。
まあ、話のネタとしては行ってみて正解だったかも。
<関連記事>
娼婦の評価に例外はあるか その3 （2004年12月13日）
援助交際 （2005年6月1日）
2006年1月6日（金）
「国旗の降納をおこないます。みなさまご起立ください」
午後6時、高架電車 BTS
なんと不思議な店か。国歌が聞こえたら起立しなければならない規則はあるが、公的な施設（庁舎・教育機関・鉄道駅・長距離バスターミナルなど）にいなければ強制されない。普通、演奏が聞こえにくい珈琲屋いれば起立しなくても良いが、この店では午前8時と午後6時にラジオの国歌放送を流し、客に起立を求め、国旗を掲揚している。
珈琲屋「バーンライ」の不思議は、それだけにとどまらない。国旗掲揚台の隣には、伝統仮面舞踊（多くの場合「ラーマギアン物語」が演じられる）の舞台があり、
富国強兵から国家総動員へという時代、大日本帝国政府は学校教育を通じて、人口の8割以上が農民だった日本人に「武士の魂」を植え付けるのに成功した。伝統文化とは、美点のみを強調し、同時代に存在した汚点は無視してバッサリ切り捨てる。、先祖代々継承されてきたものではなく、新たにでっち上げた「古き良き価値観」を人々に信仰させるためにある。日本でも茶の湯をはじめとする絢爛豪華な桃山文化が語られることはあっても、同時代に存在した上位武家社会における小姓との同性愛について語られることはない（ってゆうか、同性愛なんて想像するだけでもイヤだ）。
タイの歴史教科書には、ねつ造された文化や伝統が多数登場する。タイ文字の起源とされる
そのため、珈琲屋「バーンライ」は、世間一般より厳しい「伝統的な行動規範」を客に要求している。それが功奏して、結果的に上品で居心地の良い文化を創り上げることに成功した。
珈琲屋「バーンライ」の1号店は1998年、サーイチョン・パヤオノーイがガソリンスタンド「ポートートー」にオープンした。この
高架電車 BTS
2006年1月7日（土）
「はじめてタイを旅行しましたが、もう二度と来ません。いろんなところに連れていってもらいましたが、ぜんぜん楽しくありませんでした。ぶっちゃけ、あれのどこがいいんです？
午後7時半、
――まあ、どんなレジャー施設も好き嫌いは分かれますから。それにですね、あんな贋物ワールドにハマっちゃう人の方がオカシイんですよ。
外国人向け
ここバンコクで商売するなら、タイ人客をターゲットにしたビジネスモデルの方が儲かる。タイに駐在しているサラリーマンより、現地の事業主の方が遙かにカネを持っている。カネ払いも、タイに来て節約旅行をしている外国人観光客より、現地でクルマに乗っている都市部の中間層の方がよい。だから、比較的競争力のある
しかし、性風俗施設に長時間入り浸っていたら、売買春に興味のない正常な人間なら誰だってウンザリする。しかも、それがヒドいのばかりとあっては日本に帰りたくなるのもムリはない。ハッキリ言って、あんなのに価値を見出す方がどうかしている。
また、ヘンタイ的な嗜好を持っている一部の日本人は、バンコク最大の魅力として性風俗施設をあげる。だが、あんな狭い贋物レジャーランド「ロッチワールド*1」だけを見てバンコク全体を語ってしまうのは、あまりにもオカシイ。しかも、バンコク在住の一部の日本人男性は、「過去に何人の女性と性的な関係を持ったか」を互いに競い、自慢し合っている。それが思春期の若者なら理解できるが、いい歳をしたオトナがそんな数字を増やすことに自分のアイデンティティーを求めているようでは、ちょっとマズいんじゃないか？
その大半は、夜の娯楽施設（
･･････とはいっても、ある偉い学者さんによると、タイ語がまともに読めなくてもタイ関連の素晴らしい論文が書けるというのだから、世の中なにが正しいのか、なにが本物かなんて分かったもんじゃない。先行研究を参照できなくて、どうやって論文を書くのか。まさか参考文献ゼロの論文を学会で発表するつもりとか？ （英語論文の最後のページにある参考文献欄からタイ語の文献の名前をコピペするのだけは絶対にやめてほしい）。ま、解説文が読めないのは仕方ないとしても、せめて「テ」と「チ」の違いを判読できる程度の能力はあると信じたい。
それ以前の問題として、大人になってもまだビックリマンシール収集を趣味にしているという時点で、すでにかなりキテるけど。
ロッチのビックリマンシールを集めることに意義を見出す日本人が集まるロッチワールド。ファンタジーで溢れかえるこの贋物ワールドを、ひとりの日本人観光客は敢然と拒否した。
でも、バンコクのホントウの醍醐味はロッチワールドの外にあるんだけどなあ。モッタイナイ。
夜、
| *1 ロッテワールド(Lotte World, 롯데월드)は大韓民国ソウル特別市蠶室、並びに釜山広域市にあるテーマパーク。経営はロッテ。室内娯楽施設としては世界最大級。（wikipediaから引用） *2 ビックリマンは、ロッテによって発売された一連のお菓子、それにオマケとして封入されたシールシリーズ、およびそれをもとに作られた作品。（wikipediaから引用） *3 ロッテから発売されていた、1980年代にヒットした食玩である「ビックリマンシール」をまねてコスモスが作った玩具のブランド。（wikipediaから引用） |
< ?php include '/home/diaryinb/public_html/images/notice.inc' ?>
2006年1月8日（日）
風邪のため、一日中自室でぶっ倒れていた。夜、友人が見舞いに来て「
2006年1月10日（火）
「本当にすごい人気ね。ほかの店はガラガラなのに、この店の前には行列ができてる。あ、あそこに座っている人、見たことあるでしょう？
午後8時半、高架電車 BTS
日本全国に165の店舗を展開している定食屋「大戸屋」は、ここバンコクでは「ハイソっぽい日本料理屋」として脚光を浴びている。そもそもの火付け役は、
日本料理屋「大戸屋」がバンコクで成功した要因は、バンコクの中間層のあいだで流行している健康志向と本物志向のニーズにタイムリーに応えたことにある。
近年、中流以上のバンコク人は、バブル景気の追い風に乗って所得が飛躍的に豊かになり、健康に対する関心も高まってきている。さらに、 Oishi や Unif などの飲料メーカーがテレビ CM を利用して緑茶が健康に良いと宣伝したため、日本料理のポジティブなイメージが定着した。現在、
大戸屋は、それまでの日本料理屋が全面に押し出していた「わざとらしい日本っぽさ」を完全に排除して、オシャレで都会的な日本のイメージを演出することで、健康を追求している本物志向のバンコク人のハートを射止めた。
しかし、大戸屋2号店が出店する直前、元祖である1号店の味が悪くなったのは記憶に新しい。ヘラでペッタンペッタンにされて出てきたライスには、心底ウンザリさせられた。もし、大戸屋のタイ法人が現地従業員の教育ノウハウを確立できれば、バンコク都内に20前後の店舗を展開するメジャーな外食チェーンの仲間入りを果たすかもしれない。
昼、
2006年1月11日（水）
「タイ人のオトコは、
午後11時30分、
喫煙女性については、もう少し婉曲的な表現だったが、ほかの友人からも同じような話を聞いたことがある。自分の友人にタバコを吸っている女性はほとんどいない。
昼すぎ、
2006年1月12日（木）
「わたしの友達には、日本人の彼氏と付き合ってる人なんていくらでもいるわよ。みんなレストランとかで知り合ったみたい。あなたも学生ってことは、彼らと同じようにビザのために学校に通ってるクチでしょう？ そういえば、日本人ってそろいもそろって英語下手よね？ どうせあなたもムリでしょうけど、せっかく外国人同士なんだし英語で話しましょうよ」
午前2時半、
ホステスとして働くために酒田短期大学（閉校）に在学していたような一部の中国人女性留学生たちと同一視されては、まったく憤懣やるかたない。
カジュアルな場面で自己紹介するときは普通、「プラナコーン・ラーチャモンコンの3年で英語を勉強してます」くらいの砕けた表現を使うが、プレーオは「わたしはプラナコーン・
正直、外国人の知り合いが多いタイ人はあまり好きになれない。もちろん良い学生もたくさんいるが、それよりも前に外国人と知り合った経緯が気になってしまう（そういった理由から、僕には日本語の語彙が5語以上ある友人はほとんどいない）。そもそも、ふつうのレストランで働いているのに、どうして外国人と知り合う機会があるんだ！？ あまりにも不自然すぎる。
――キミは英語を専攻していて、英語ができるようなつもりになってるみたいだけど、俺だっていちおう大学院に入れるだけの英語力くらいはあるし、それはキミの大学の英語専攻のレベルより遙かにマシなはずだ。そもそも、なんで俺が、ビザのために学生してるようなキミのヘボいお友達と比較されなきゃいけないんだ。フザケンナ！
･････という言葉が喉の先まで上がってきていたが、電話口で怒鳴ってもオトコが廃るだけで、まるでいいことがない。自分がいまどこで何をしているか言えば、効果覿面、一気に優位に立てるが、世間で言われているような「
――いや、英語で話す必要はないさ。なぜなら、キミと話すことなんか、もう何もないからだ。そろそろ受話器を戻しても良いかな？
ちょっと気を抜いたら、すぐにでも大きくなってしまいそうな声を必死で抑えながら言うと、相手からの応答も待たずに終話ボタンを押した。
そういえば先日、日本人の友人がこんなことを話していた。
「タニヤ通りで、同じ大学で日本語を専攻している学生と父の知り合いの3人でお茶してたときに、あろうことかそのオッサン『可愛いねえ、キミはどの店で働いているの？』なんて聞いてんのよ！？ まったく、どういう神経してるのかしら。彼女、そのオッサンが立ち去ったあとに、涙ぐみながら『こんな屈辱は生まれて初めて。絶対にあり得ないこと』と悔しがっていたわ。あまりにも可哀想だった」
タイ人というだけで
でも、冷静になって考えてみれば、この日本人のオッサンは「タイ人は全員カネで買える」と本気で思い込んでいるかもしれないし、プレーオも「日本人はみんな頭ワルイ」と本気で思い込んでいるのかもしれない。
特に、
タイは極端な階級社会。（タイ人でも日本人でも）階層ごとに異なるコミュニティーを形成しているため、交友関係が極度に低レベルなひとに限られていると、物事の全体像を正しく把握できなくなる。
昼、
| *1 プラナコーン・ラーチャモンコン工科大学は、2548（西暦2005）年1月18日布告のラーチャモンコン工科大学設置法に基づいて総合大学（マハーウィッタヤーライ級）へと昇格したばかり国立大学で、2年前までは「ラーチャモンコン工科学校」（サターバン級）と呼ばれていた。同法施行に伴い、それまで40近くあった分校舎は9つのラーチャモンコン工科大学と38の校舎に再編された。それぞれの内訳は次の通り。①タンヤブリー・ラーチャモンコン工科大学（別名クローングホック・2校舎）、②グルングテープ（バンコク）・ラーチャモンコン工科大学（3校舎）、③タワンオーク（東部）・ラーチャモンコン工科大学（5校舎）、④プラナコーン・ラーチャモンコン工科大学（5校舎）、⑤ラッタナゴースィン・ラーチャモンコン工科大学（4校舎）、⑥ラーンナー・ラーチャモンコン工科大学（7校舎）、⑦スィーウィチャイ・ラーチャモンコン工科大学（4校舎）、⑧スワンナプーム・ラーチャモンコン工科大学（4校舎）、⑨イーサーン・ラーチャモンコン工科大学（4校舎）。 *2 カリキュラムの難易度は、2年次に習う「音声学」のテスト前に、英語の発音記号のとなりにタイ文字で読み方が書かれている紙を眺めるようなレベル。 *3 タイの学費は理系学部に高い傾向がある。また、私学で唯一の医学部を擁するラングスィット大学の医学部学費は日本大学医学部の学費に匹敵する。なお、国からの補助金が大幅に削減され、独立採算モデルの確立に迫られている国立大学の学費は段階的ではあるが、年々著しく高騰している。 *4 本来、都市部のラーチャモンコン工科大学に入学して授業について行ける程度の能力があれば、下位以上の私立大学でもなんとかやっていける。私立グルングテープ大学（バンコク大学）工学部卒の友人の話によれば、「商業高専よりもちょっとだけマシなレベルでしょう？ 全く比較の対象にもならない」とのこと。 |
2006年1月13日（金）
「ひとつ12バーツだよ！」
午後8時半、バンコクの中華街
一目で華人ではないと分かる色黒の中年男性に代金を支払って、ホクホクの中華まんを受け取った。さっそく、裏に貼られている紙をペリっと剥がして、ハムっとひとくちくわえてみる。
う――ま――い――！！
日本だったら400円出しても買えないような極上中華まんを、たった12バーツ（約35円）で味わえるとはスゴすぎる！！ さすが、中華街
日本のセブンイレブンじゃ絶対に売ってない「究極の肉まん」をくわえながら、
昼すぎ、
2006年1月14日（土）
「わたしたちのグループは今晩、
午後9時半、
パブ「
個人的には、タイポップスの生演奏まで聴きながら、広々とした席で飲み食いできて気に入った。しかし、雰囲気と客層で店を選ぶバンコク人にとって、この店は食べ物を重視しすぎておりオヤジっぽすぎるかも。タイでは忘れた頃にチャイナブームが巻き起こるが、この店はその流行を作り上げるのに失敗した。
昼すぎ、
2006年1月15日（日）
「わたしには都心のパブの方が合ってるわ。ライブは昨日の
午前零時10分、
僕たち「パブ探検隊」は、都内ブングム区に最前衛のパブがあると聞きつけ、自宅から北東に11.5キロのところにあるパブ「グラチュート」へと出かけた。メンバーは、銀行員OL（月給約80,000バーツ）、皮膚科女医（半日勤務月給約40,000バーツ）、日本人留学生（月間予算63,000バーツ）の「バンコク中間層の中の上」3人組。閉塞感漂うバンコクのナイトライフを少しでも楽しくするために、これまで足を踏み入れたことのないパブを探して、ライブを聴きながら優雅にウイスキーグラスを傾けるのを活動の目的としている。会員制で部外者の合流は歓迎しない。
今回の情報源となった日刊紙のウェブサイト
朝、チョンブリー県にある
2006年1月16日（月）
特に何もない一日。
2006年1月17日（火）
「ふっふっふ。これをゲットしようと、年が明けるのをずっと首を長くして待ってたのよ。 IC チップ搭載の新型
午前11時半、高架電車 BTS
「午前中の受付は終了いたしました。午後の部にも34人の予約が入っております。けっこう待つと思いますが、とりあえず予約を入れておきますか？」
いかにも公務員になりたてといった雰囲気の男性職員が、とても丁寧な口調で友人に言った。やむなく、高架電車 BTS
「公務員の勤務態度、この数年でかなり変わったと思わない？ 昔はみんなブスッとしてたのに、今じゃサービス業の接客員みたくなってるもんね。仕事が遅いのは相変わらずだけど」
行政サービスの腐敗と非効率に世論の関心が集まり、タイ首相タクスィン・チンナワット警察中佐は2546年末、大規模なリストラや恩給の廃止などの公務員制度改革を次々と打ち出した。さすがにこれには多くの公務員から抗議の声が上がって骨抜きにされたが、それでも「現場の意識をドラスティックに変える」という別の目的はなんとか果たされた。
午後1時15分、ふたたび
新型
昼前、
今日はとても良いことがあった。午前11時頃、規定の成績以上で修了必要単位数に達したという電話が、大学院の研究室からあった。山あり谷ありだったタイ留学生活も残り僅か。担当職員によると、来月あと1回だけ研究室に顔を出せば修了が確定するという。
<関連記事>
国民IDカード （2003年12月14日）
2006年1月18日（水）
「ウッソー！？ 郡役場に結婚届を出さないのに、なんでわざわざ結婚式なんか挙げたのよ？ もしかして･･････
午後9時、
日本では「結婚式→婚姻届」のプロセスが一般的だが、バンコクの中間層は婚姻届を提出しないことがある。その背景には、①本気で愛し合ってるから同棲してきた→②同棲は結婚してるのと同じ→③結婚を証明する必要がない→④入籍する必要もない、という結婚に対するタイ人独自の価値観がある。友人によると、ほかにも経済的な理由があるという。
「法的な手続き、たとえば銀行融資の審査や小学校の入学手続以外に、未婚既婚の区別は日常生活に直接的な影響がないから、出産まで婚姻届を出さないっていう選択肢もアリかもね。銀行融資の審査には、配偶者の借入履歴が影響してくるから、いろいろと面倒が増えるし、万一、破産したときに、結婚してたら夫婦もろともブラックリスト入りして首がまわらなくなるけど、未婚のままなら配偶者の名前で融資を受けて家庭を立て直すこともできる。金融面を重視すれば、籍を入れないままにしておいた方が有利･･････でも、自分がそうするのはあまり気がすすまないけどね」
タイは女性の社会進出がかなり進んでおり、男女の所得格差もほとんどない（2005年7月28日付日記参照）。しかも、タイの所得税率は日本より低い。
タイの
昼すぎ、
<注釈>
1. タイは極端な階級社会。教育的バックグラウンド、経済力、生活スタイルなどにかなりの個人差がある。だから、タイ人の価値観について論じるときには、「どの階層の価値観か」を明確にしなければならない。ちなみに、日本人によって語られる「タイ人の価値観」は、多くの場合、
2006年1月19日（木）
「持ち家の購入は、タイ人の一生のなかでとても重要なイベントよ。たとえ郊外にあっても、持ち家に住む喜びは、都心のどんな
午後5時半、タイ国道305号
バブル景気の追い風に乗って、首都圏では
「でも、ここはちょっと田舎すぎるけどね」
その横から、
「いやいやいやー、それは間違ってるね。この一帯は、タイ語で『郊外』って言うんだよ。キミはそんなことも知らないのかい？」
この友人の新居は、敷地面積72平方メートル（約22坪）の
この一帯には、まだまだ空き地も目立つが、見栄えが良い警備員つきの
――近い将来、「昔この辺には10m幅の私道を作れるほど土地が余ってたんだよ」と、自分の子供たちに語って聞かせられる日がおとずれるかもよ。
遅れて到着した別の友人が彼氏に「わたしもこんな家に住みたい」と言ったところ、帰り道で大喧嘩になったという。
夕方、
午後零時すぎ、酔いを覚まに外に出て、タバコを吸いながら星空を見上げた。将来、あの頃が人生で一番楽しかった、と振り返る日がやってくるかもしれない。
2006年1月20日（金）
「俺が通ってる語学学校には、毎日
午後1時半、タニヤ通りの薄暗い狭い路地にある屋台で、年上の日本人と氷入りハイネケンビールを飲んでいた。周囲には最新のタイポップスが鳴り響き、カラオケスナックの閉店（法定閉店時刻午前1時）とともに仕事上がりの
そのなかには「ねじりタオルはちまき」をして
それにしても、その老人が、バンコクの中間層すら乗らないような貧困の象徴「
「きっと、家計を節約できるだけ節約して、オンナを囲うことに集中してカネを使ってるんじゃないかな。でも、そのおじいさん、毎月20,000バーツの手当を払ってるのに、週に2日しか来てくれないとぼやいてたんだけど･･････なぜだと思う？」
かなり酒が回っていることを自覚しながらも、友人に続きを聞きたいと促した。
「手当を毎月20,000バーツしか払ってないってことは、オンナをシェアしてるんじゃないかなあ？ それぞれ週2日ずつ3人でシェアしたら、週休1日で月収60,000バーツ。これくらいあれば、ビジネスとしても成り立つし」
バンコクにおける愛人契約の相場は、月々40,000バーツ前後。たった20,000バーツでは、都市部で働いている大卒女子（職務経験3年）の月給にも満たない。
「まあ、それで本人が満足だったら、真相なんてどうでもいいんだけどさ」
友人はこう話を締めくくった。
タイでも日本でも、性風俗や売買春の基本的な構造は変わらない。ところが一部の日本人は、バンコクに来ると基本的なことを忘れて（あるいは無意識のうちに無視して）
「おやじ、口くせえんだよ。やめろ、近づくな。キスしてくんな。もうマジでキモイんだよ！！」
相手が日本人
数ヶ月前に会った別の日本人男性は、夜の街で働くオンナにカネを貢いでいるだけなのに、なぜかオンナにアプローチをかけていると話していた。
当然だが、
学校を卒業してから、この歳になるまで、ずっと身を粉にして必死で働いてきたんだ。老後にオンナのひとりくらい囲ったっていいじゃないか！
そんな気持ちも理解できなくはないが、世の中そう簡単にオンナを囲えるはずがない。もし日本じゃ金がかかりすぎるという理由でタイに来たのなら、タイでも金がかかりすぎるからムリだ。それに、人生の総決算という大切な時期に、「オトコとしてもっとも恥ずかしい買春」に手を染めて自らを貶めるのって、どうなんだろう？
タイには、学生時代の友人も、昔の会社の同僚もいない。日本にいればすぐ仲間に入れてもらえるような近所の老人コミュニティーもない。
そのような環境で、一部の日本人高齢者が
現地の言葉を学ぶことは、自分の手で真実の扉を開くこと。だから、もし異文化に甘い夢を抱いてるのなら、絶対にタイ語を学んではいけない。
昼すぎ、
「それにしても、ケイイチ君は本当に
――あはは。カラオケ機器のリモコンや、ウイスキーの自動補充装置くらいには思ってますって。「空気」なんかにしちゃったら可哀想すぎですし、呼吸するときに吸い込んでしまったら性感染症に罹って困るじゃないですか？
年下の日本人女性にもホステスがついたのは滑稽だったが、そっちでもウイスキー補充装置として機能していた。会計時に、頼んでもいない「
すぐに
| *1 一部の日本人にとって、娼婦はタイ人女性のすべてかもしれないが、日本人女子高生のすべてが援助交際をしているわけではないように、世間一般のタイ人女性もごく普通な生活をしている。 *2 性風俗業 การค้าประเวณี ガーンカープラウェーニー に従事している娼婦は、タイ全国に130,000人（wikipedia）いるそうです。今回は、そのタイ語呼称をご紹介します（以降、括弧内は直訳または意訳）。個人的には、娼婦に対する見下し度合いを意図した通りに上手く上品に表現できる、 ① ผู้หญิงอย่างว่า プーユィングヤーングワー （卑婦） と ② หญิงบริการทางเพศ ユィングボリガーンターングペート （娼婦） という語を好んで使っています。ほかに有名なものに ③ กระหรี่ グラリー （売女） という語もありますが、多用しすぎると教養と品格を疑われるので、できるだけ使わないようにしています。手前に อีเหี้ย イーヒア （この忌むべき○○め！） という語を付ければ、効果的に娼婦を罵倒することができます。これを聞いた女性は間違いなく逆上します。また、 ④ ไก่ ガイ （鶏） にも同じ意味合いがありますが、これは露出度が高くてヒョロヒョロとしている黒い街娼というイメージです。外国人らしく อีเบิร์ด イーバード と、外国語風な表現を使うとオシャレです。でも、タイ人一般が使い慣れている表現ではないので、きっと相手は混乱します。 ⑤ อีตัว イートゥワ や ⑥ คุณตัว クントゥワ という表現はメッセージ性が弱いのであまり好きではありません。タイ語学校では ⑦ ผู้หญิงขายตัว プーユィングカーイトゥワ （売身婦） と ⑧ โสเภณี ソーペーニー （売春婦または売淫婦） の2語を教えています。なお、カラオケなどで働いている女性マネージャーを มาม่าซัง マーマーサング、その男性バージョンを แมงดา メーングダー と呼び、ともにヒモという意味合いで用いられることがあります。 |
2006年1月21日（土）
「だから行きたくないって言ったのよ。見てのとおり、魅力的なものなんて何一つないでしょう？」
午後10時、サートゥプラディット1にある食堂で友人と夕食をとり、部屋に戻ってもすることがないからと、
ここはタイにおける自動車部品流通の中心地で、ありとあらゆる輸入自動車部品が所狭しと積み上げられている。ほかに、リビルド工具、リビルドテレビ、リビルド婦人用鞄、ドラえもんグッズ、海賊版 DVD なども扱っている。一般の消費者が興味を持ちそうなのは、正規版 CD/DVD 卸売店「ヂェー・ビッグス」 เจ-บิ๊กส์ くらい。露天が歩道いっぱいに広がっており、まともに歩けるような場所じゃない。
風邪のため、夕方まで部屋で寝込んでいた。夜のパーティーを欠席して友人と夕食をとり、商業ビル「スィーウォーラヂャック」にクルマを駐めて
2006年1月22日（日）
「徴集兵として入隊すると、まず『上官への絶対服従』を徹底的に叩き込まれる。肥だめにダイブしろと命じられたら、口答えせず直ちに飛び込まなければならない。平日は、午前中3時間、午後3時間の実戦訓練がある。単純な長距離走から実弾射撃までなんでもあり。けっこうハードで、入隊時に97キロあった体重も72キロまで落ちたよ。子供の日（1月14日）に基地が一般開放されたとき、俺たち高射砲第4中隊の徴集兵には、子供たちを自走高射砲の発射台に乗せる任務が与えられた。上官から『もし子供を転落させたら7日間の営巣入り』と釘を刺されてたから、一日中緊張の連続だったよ」
午後12時35分、プラディパット通りにあるタイ陸軍近衛第1師団砲兵第1大隊司令部のゲートを通過。ゲートには、タイ陸軍のスローガン「
強烈なスローガンの数々を眺めているうちに気が滅入ってきたから、気分転換のために司令部兼宿舎の裏手を散歩した。この部隊の最強兵器は M42 ダスター自走高射機関砲（有効射程5,000m, アメリカ陸軍1952-1975年, 陸上自衛隊 -1988年）でミサイルは配備されていない。こんな装備で敵の爆撃機を撃退できるんだろうか。
タイの徴兵検査は、毎年4月1日からの11日間おこなわれる。タイ国籍を有する満21歳（徴兵猶予者は満22-29歳）の男子は、あらかじめ指定された会場への出頭が義務付けられている。午前7時にタンボン行政区ごとに整列し、午前8時の国旗掲揚後、中佐の階級にある担当者が国軍最高司令官の挨拶文を代読する。出欠確認で3回以内に返事をしないと「25条に基づく招集応諾拒否」になり、懲役または科料が課せられる。返事をしたら、靴と靴下を脱ぎ、ズボンの裾をめくって第1テーブルへと走り、①ソートー35召集令状、②
朝、バンコクの電脳街「パンティッププラザ」のレストラン S&P で友人と朝食をとった。
<関連記事>
兵役の義務 （2005年5月13日 ）
2006年1月23日（月）
「髭をそらないで朝礼に参加すると、上官にライターで髭を炙られる･･････けど、それは軍隊の古い慣わしのようなもんで、今では形式的にその真似事をするだけ。昔は小学校すら出てないような徴集兵ばかりだからアリだったけど、イマドキの徴集兵はみんな大卒者ばかりだから、理不尽な命令や体罰は部隊の士気を低下させるだけで、しかも軍全体のイメージも損ないかねないからね」
昨日、近衛第1師団砲兵第1大隊で、このような話を友人から聞いた。たしかに、志願すれば自分（下士官, 高専卒以下）以上の階級（仕官, 大卒者以上）で任官できる部下を指揮する下士官は、いろいろと気苦労も多いかもしれない。太平洋戦争中の「兵卒は何も考えずに上官の命令に従っていればいいんだ」という理屈は、高学歴時代の軍隊組織では通用しない。現場指揮官たちは『あたらしい市民文化』と『古い軍隊文化』に板ばさみにされて苦しんでるはず。
ソース： 教育省教育委員会事務局 |
自室できのう撮影した写真を整理していたら、司令部に掲げられている部隊章と階級章の資料を見つけた。基本的に、タイ陸軍とタイ国家警察の階級章の配置は共通しているが、星や冠のかたちが若干異なる。タイ国家警察の階級章はつぎのとおり。
| 階級章 | 日本語階級名 | タイ語階級名 | 略号 | 公務員等級 | 参考職名 |
 |
警察大将 | พล.ต.อ. | 第11級文官 | 管区司令 | |
 |
警察中将 | พล.ต.ท. | 管区副司令 | ||
 |
警察少将 | พล.ต.ต. | 第10級文官 | 県警察司令 | |
 |
警察大佐 | พ.ต.อ. | 第8～9級文官 | 警察署長 | |
 |
警察中佐 | พ.ต.ท. | 第7級文官 | 警察副署長 | |
 |
警察少佐 | พ.ต.ต. | 第6級文官 | 課長 | |
 |
警察大尉 | ร.ต.อ. | 第5級文官 | 係長 | |
 |
警察中尉 | ร.ต.ท. | 第4級文官 | ||
 |
警察少尉 | ร.ต.ต. | 第3級文官 | ||
 |
巡査部長 | ด.ต. | 主任 | ||
 |
巡査長 | |
จ.ส.ต. | 第2級文官 | |
 |
一等巡査 | |
ส.ต.อ. | 第1級文官 | 巡査 |
 |
二等巡査 | ส.ต.ท. | |||
 |
三等巡査 | ส.ต.ต. | |||
|
- |
四等巡査 | พลฯ |
朝、38.5℃の熱があり、いろいろと友人に処置してもらった。夕方まで自室でゴロゴロして、日没後に高架電車 BTS
*1 タイの大学進学率は35.8%（2546年）。近年、国立高等専門学校の大学昇格と私立大学の新設が相次ぎ、過去5年間で13.8%上昇した。特に大学が集中しているバンコク都内の進学率は高い。
<関連記事>
ビザ更新と警察の階級 （2004年8月31日）
パブの違法薬物一斉取締り （2006年1月2日）
2006年1月24日（火）
「舞台上で踊っている白い服の貴女！ フロアのオトコ達はみんな貴女に釘付けですよ！ 着ているシャツを今すぐ脱いで、みんなにセクシーなブラを見せてあげてください！！ おお―――っと！ フロア中央の椅子にピンクの服を着ている美しい女性が立ち上がりましたぁぁぁ！！ さあ、貴女も早くブラを披露して、舞台の上で踊っている黒のブラに対抗してください！ みんなノリノリかー？ （オ――）今晩のオンナが欲しいかー？ （オ――）黒い服着てきたオンナはみんなヤリマンだ！ まだ女の子をゲットしていないオトコ達よ、彼女たちは貴男にナンパされるのを待っているぞぉぉぉ！ 気に入ったオンナを見つけたら、すぐに突撃をかけて口説き落とせ―――！ （ウォ――）」
午後1時半、
「さすがにこれはちょっと下品すぎると思います。フツウにヒクし」
タイ語が分かる日本人の友人は、ウイスキー
バンコクにおける音楽の流行は、数年前までトランスが主流だったが、ヒップホップに完全に取って代わられた。日本で新ジャンルの英語曲が流行すると日本語のカバー曲が登場するように、
ダサい。あまりにもヘボすぎる。ハイソ・オシャレ志向の都市部の中間層は、こういうのを
夜、大学の飲み会（15人規模）に顔を出してから、
2006年1月25日（水）
「知ってました？ 最近のカラオケには、ちゃんと本物が登場するんですよ」
午後8時20分、
タイ人の友人が歌った曲にはすべてビデオクリップの映像があったのに、僕が選んだ曲はどれも安っぽいお笑いコントばかり。これまで自分がいかに日本の新曲に無関心だったか、改めて思い知らされた。事態は想像以上に深刻だった。本帰国したら、ビデオレンタル屋でオリコンランキング上位50曲を一気に借りてボキャブラリーを増やさないとマズい。
朝から風邪のため部屋でダラダラしていた。夜、
2006年1月26日（木）
この1週間、治りかけるたびに友人たちと飲みに出かけていたから、一向に風邪が治らない。でも、本帰国する3月中旬までに標準的なバンコク在住日本人並にエンジョイするためには、部屋で安静にしているわけにはいかない。一度過ぎ去ってしまった時間は、もう二度と戻らない。この機を逃したら、チャンスは永遠に訪れない。講義や
夜、
2006年1月27日（金）
「もうムリ。自分の部下をクビにするのは気がすすまないけど、もう限界だわ。書類を書かせればいつも必ず間違える。もしそんな書類にサインしてしまったら、わたしの能力まで疑われかねない。自分でしっかり見直してるから今のところ何とかなってるけど、もうヤバいなんてもんじゃないわよ。
午後9時半、タニヤ通りにある居酒屋「魚ふく」で友人と夕食をとった。なぜタニヤの居酒屋かというと･･････今晩パブへ出かける約束をしていた別の友人にドタキャンされ、フライデーナイトを部屋で地味に過ごすのもイヤだったから、日本人が
とある上場企業で働いている友人は、同年齢の日本人 OL より良い給料をもらっており、その一部を使って個人的な事務員を雇い入れて仕事の一部を任せている。巨大掲示板群「パンティップドットコム」に求人を掲載して、
このケースは、タイで起業した日本人がよく言う苦言にとても似ている。バンコク在住の一部の日本人事業主は、①外国人向けの性風俗施設で働いている
しかし、その過程を詳細に分析してみると、①タイ人のなかでも特にレベルの低い女性としか結婚できず、②自分が属しているレベルの低いコミュニティーからしか人材を選べず、③タイ語同士でも意志の疎通ができないようなアホと中途半端な英語でコミュニケーションをとろうと試みて当然のように失敗し、④アホなコミュニティーのメンバーたちを理解するために民族主義を持ち出し、⑤オレ様ワールドを作り上げて自ら国王を僭称することで自己完結してしまう、という深刻な問題を抱えている。
これは典型的な自己愛性精神障害の症状だが、小資本家が国王を僭称するなど言語道断だし（不敬罪に該当する）、前期中等教育すら受けていない16.5%だけを見てタイ人を劣等民族と決め付けるのはフェアじゃない。むしろ、タイ人すら相手にしていないような
この友人は、前出のバンコク在住の一部の日本人事業主のケースと異なり、①
深夜、パソコンの前で友人がオンライン求人票を眺めながら声を上げた。
「あっ！？ このオンナ、大学時代に付き合っていた元カレと浮気してたヤツよ。まさか、こんなところで再会しようとは！」
2006年1月28日（土）
「中国人って、どうしても好きになれないわ。さっきの店でもそうだったけど、ところ構わず口から物を吐き出すし、いきなり鼻に手を当てて鼻糞を飛ばし始めることもしばしば。お店だってパッと見では清潔だけど、厨房を覗いてみると超不潔ってことも珍しくないわよ。それにね、中国人がイチバンってゆうあの中華思想、なんとかならないのかしら？ わたしが通ってた
午後9時、チャイナタウンの愛称で親しまれているバンコクの中華街「
タイは多民族国家。▽イーサーン人▽低地ラオス人▽ラーオ族▽タイ族▽マレー系▽クメール族▽ベトナム人▽モン族など、30以上のエスニックグループが複雑に入り混じっている。戦後の汎タイ民族主義と属地主義によって、タイ国籍を有する国民はすべて「タイ人」と定義され、中国系を含むほとんどのタイ人（インド系以外）が同化した。しかし、中国系タイ人は華人としてのアイデンティティーを頑なに守り続けている。
中国からの移民は、タイ語で「
中国系タイ人は、タイ人のあいだではひとくくりにされているが、よくよく調べてみると想像しているような中国人像とはまるで違うことが分かる。出身地別に分類すると、▽
華人のタイ定住は、アユッタヤー時代（1351-1767）におこなわれた泰中間の王室貿易と、それにともなう福建系商人の移住がはじまりといわれている。潮州系中国人の子
華人のタイ移住に関しては、かなり研究が進んでおり文献も豊富。ちょっと日記では扱いきれないので、詳細はそちらに譲りたい。
友人は
ところが、タイにおける中国移民の同化はかなり進んでおり、一説によると中国人の血が混ざっていないタイ人を探すほうが難しいという。だから、この友人が話していたようなことを相手を選ばずに言ってしまうと面倒なことになる。
―――この国も今や完全に中国人の手中に落ちてしまったからね。中国人は、政治的にも経済的にも、この国の支配者なんだよ。強者の価値観は優れているものとして重んじられ、弱者の価値観は劣っているものとして軽んじられる。弱者は強者に追従することを強制される。キミたちタイ人は中国人に敗れたんだよ。中国系タイ人だけが勝利して、それ以外のすべての「タイ人」はみんな敗北したんだ。もう国まで乗っ取られちゃったんだから、いまさら何を言ったってムダさ。
そう言ったら、友人はものすごく不機嫌そうな顔をしていた。愛国心が強いタイ人のアイデンティティーはどうなるんだろうか？ 迎合的で日和見主義的なところがあるから、中国固有の文化を含めたすべての文化をタイ文化とする、とか言い出しそう。いずれにせよ、悪いのは僕でも日本人でもない。
それにしても、
朝から38.1℃の高熱があり、夕方まで部屋でダラダラと過ごした。日没後、春節前で賑わっている
2006年1月29日（日）
「
午後10時5分、
朝から38℃の高熱があり、一日中自室でグッタリとしていた。夜、友人の勧めで、
2006年1月30日（月）
「こんな危ないクルマ、よく乗ってこれたわね。ほら、このブレーキパッド、2mm しか残ってないじゃない。 もう完全にペッタンコになっちゃってる。そんなんで
午後6時、
これまでも、立体駐車場など勾配の急な坂道でブレーキの効きの悪さがずっと気になっており、クルマを修理に出すたびにブレーキパッドの検査を依頼してきた。ちゃんとチェックしていてくれたんだろうか。友人によると、ブレーキバッドの厚さは通常10mm前後で、3mm以下になったら交換しなければならないという。
「クルマは、何回点検しても決して多すぎることはないわ。どうせタイヤのチェックもしたことないんでしょう？ 明後日までにチェックしなきゃダメよ」
タイにも車検制度がある。正式には
日本にいたときは何も考えずディーラー任せにしていたが、留学中の限られた予算では下町にある自動車整備工場に頼らざるをえず心配の種は尽きない。
夕方、
2006年1月31日（火）
「わたしも名門進学校を卒業して、いちおう国立大学にも受かったのよ･･････ナレースワン大学だけど。でも、あんな田舎（
午後8時40分、セントラル百貨店
日本ほどではないが、タイにも熾烈な受験戦争がある。予備校は主に進学校が多い地域に密集しており、日本の高校生とは似ても似つかない
タイにおける大学進学率は学齢年齢の36.8%（2003年教育省調べ, 公開大学の新入生をのぞく）。各国立大学の新入生は内申点と筆記試験の成績によって選抜されるがここ数年、内申点の比重が高まっている。
② スワングラープウィッタヤーライ（バンコク・プラナコーン区） ③ バビンデーチャー（バンコク・バーンガピ区） ④ サットリーウィッタヤー（バンコク・プラナコーン区） ⑤ トリアムウドムスックサー・パッタナーガーン（ノンタブリー・バーングブワトーング郡） ⑥ ヂュラーロンゴーン大学附属サーティット（バンコク・パトゥムワン区） ⑦ セントヨーゼフ・コンヴェント（バンコク・スィーロム区） ⑧ スックサーナーリー（バンコク・トンブリー区） ⑨ スィーナカリンウィロート大学附属サーティット・パトゥムワン（バンコク・パトゥムワン区） ⑩ テープスィリン（バンコク・ポムプラープサットゥルーパーイ区） |
その他、つぎの
| ホーワング、サームセーンウィッタヤーライ、サットリーウィッタヤー2、ヨーティンブーラナ、スラサックモントリー、ベーンヂャマラーチャーライ、ラーチャウィニット、ナワミントラーチヌーティット、サットリーウィッタヤー・プッタモントン、ラーチニー、サットリーワットマハープルッターラーム、バーングパゴーンウィッタヤーコム、アサンプション・コンヴェント、マヒドンウィッタヤーヌソーン、サーイパンヤー、ワットスッティワラーラーム、タウィーターピセーク、ワットラーチャバピット、ワットヌワンノーンディット、ワットラーチャオーロット、アサンプション・トンブリー、トリアムウドムスックサー・ノームグラーオ、プロットピッタヤパヤット、サーイナームプング、ワチラタム |
午後、