 |
|
|||||||
ขณะนี้ วันเสาร์ที่ 22 พฤศจิกายน 2551
|
||||||||
| ドーンムアング気象台 | ||
 曇 |
東南東の風 1 m/s | |
| 気温 | 31 ℃ | |
| 湿度 | 52 ％ | |
| 視界 | 10 km | |
| 気圧 | 1010 hpa | |
| 日の出 | 06:20 | |
| 日の入 | 17:46 | |
| 月の出 | 01:42 | |
| 11月22日15時 | 月の入 | 13:59 |
| 現金 | 1円 0.36500ﾊﾞｰﾂ | (1ﾊﾞｰﾂ 2.74円) |
| T/C | 1円 0.36624ﾊﾞｰﾂ | (1ﾊﾞｰﾂ 2.73円) |
| グルングタイ銀行 11月21日16時 | ||
金融機関（社内SE職）を退職後、タイ国立ヂュラーロンゴーン大学文学部の集中タイ語講座を修了。米国語学留学を経て、同大学東南アジア研究科で修士号を取得。現在、日本国内の専門商社で海外営業に従事。
旅の指さし会話帳①タイ
タイ語読解力養成講座
タイ日大辞典
タイを知るための60章
地図がつくったタイ
タイのこころ 
ギック―友達以上、でも恋人じゃない タイの若者社会における新しい男女関係「ギック」を知り、文化の違いによるギャップを軽減しておきたい（ピー・ビー・ヂョインちゃん 著, ฿110）。
Sexteen Thailand昨晩、ネーンちゃん（仮名）と話していたところ、先月3日に運転免許証の期限が切れていることに気づき、昼過ぎになって、サスィちゃん（仮名）と
運輸省バンコク第3運輸局の駐車場にクルマを停めて、フロントガラスに目をやると、自動車税納付章の期限が7ヶ月前の今年4月に切れているのに気づいて仰天した。･･････よくもまあ、これで今日まで捕まらずにやってこられたものだ。
今日は運転免許証の更新のほかに、自動車税の納付もしなければならない。しかし、1年間有効の
せっかく講義を休んでまで出かけたのに無駄足になってしまった。
その後、
バブル崩壊以降の1991年頃から2000年頃にかけて、日本国内で職にありつけなかった若者や職を失ってしまった中高年が急増したこと（平成不況, 失われた10年）を受けて、一部の日本人失業者たちのあいだにタイ移住ブームが巻き起こった。また、自動車産業の多国籍企業化が進み、数多くの日系企業がタイに進出したこともあり、現在では数万人の貧困日本人と平均的日本人がバンコク中心部の狭い地域に同居している。
それにともない、バンコク中心部では日本料理店が相次いで開店した。日本人向け
タイ人にとって日本料理がまだ目新しい存在だった1999年9月、日本料理ビュッフェ店
タイ留学初期の頃から、僕はこの店にはいることを頑なに拒み続けてきた。しかし、そろそろ味が改善されたのではないかとの淡い期待を抱き、怖いもの見たさもあって、およそ3年ぶりに日本料理ビュッフェ店チェーン
料金は、ディナービュッフェ（午後5時から）が499バーツ、ランチビュッフェが399-445バーツ。最も安いのは、
僕の淡い期待は見事に打ち砕かれた。激マズ日本料理を大量に食べて帰宅した。
10月中旬に元カノのオーイ（仮名）と別れたあと、短期間のうちに友人の数を増やしすぎてしまったため、外出の回数や飲酒の頻度が劇的に増加し、勉強のための時間が極端に減少している。
午後の講義「東南アジア価値観論」に出席してから、
「先輩から飲みに誘われてメンツを集めるように言われてるんだけど、
僕は
その後、
今年2月から、革命団布告第252号（2515年11月16日施行）の運用が強化されている。そのため、パッポング・ラッチャダー・ナーナー-アソーク以外の地域では、午前1時以降に酒を出せなくなった。外国人観光客が少なく、規制の対象にもなっている
夜、高架電車 BTS チットロム駅ちかくの
おととい激マズ日本料理店
この店でイクラを食べても値段に見合うだけの満足感は得られないだろうが、もしまた行く機会があればイクラだけを食べ続けよう。
今日（月曜日）は、国王誕生日の振替休日。タイの振替休日には官公庁が休みになるが、民間企業も休みになるとは限らない。国立大学では休校日になったが、私立大学では通常通り授業が行われたという。
タニヤにあるカレー屋「辛右衛門」で夕食をとり、
タイにおける労働社会は、封建制度下に築かれた
今日は労働論の授業の一環として、
夕方、12月5日の国王誕生日を祝う祭りが行われている、ウドムスック通りの
午後の講義に出席してから、友人の会社へ行って明日の地鎮祭についての打ち合わせに参加し、それに関連してタニヤにあるカラオケスナック Noa でウイスキーを飲んだ。
午前5時、友人の会社社長から地鎮祭での通訳を依頼され、社用車で一路
地鎮祭とは、土地の精霊を鎮め、工事の安全と無事の竣工を祈念する儀礼のことで、タイでは
午後9時、白装束をまとったバラモン教の神官がやってきた。豚の丸焼きなどが並べられている祭壇の前で20分ほど読経してから、巨大な工作機械から吊り下がっている長さ10メートル直径30センチのコンクリート杭に色とりどりのリボンを結びつけた。銀製の容器のなかに水を移しながら、コンクリート杭が地中に埋まっていくのを見届けた。
「これが浮気者の堕ちる地獄よ。浮気者は、死後に槍を持った鬼に追い回されて、トゲトゲのある木に登って逃れようとするんだけど、上からもカラスに突かれて痛い思いをする。仏教の『永遠身体的苦痛』ね」
この説明の真偽はともかく、地獄という概念は世界中のほぼすべての宗教にあるという。
今日はタイの憲法記念日。官公庁や国立大学をはじめ、一部の民間企業が休みになった。僕は友人の会社社長に誘われて、2泊3日の社員旅行に連れて行ってもらった。
午前9時、友人の会社社長宅前で集合し、クルマ2台に分乗してバンコク近郊のビーチリゾート「
ルワングポーネーンノーイ財団が
南
午前9時、
そんな船内で奇声をあげながらハイネケンビール片手に宴会を続けていたものだから、
その後、従業員たちとオカマキャバレー
部屋に戻って横になったところ、まだ船に乗っているかのような錯覚にとらわれた。たぶん改造漁船に乗っていたときに三半規管をやられてしまったんだろう。
ここのところ深刻な睡眠不足に悩まされている。釣りに行く話も断り、正午まで睡眠をむさぼった。
関連会社のタイ人社員によると、今朝の海は昨日の5倍も荒れており、船頭以下多数の参加者が吐き続けたという。
「大学で声をかけてくるオトコも結構いるのよ。でも、こんな仕事をしていると社会からは受け入れてもらえないし彼氏だって作れない。仕事中には電話に出ちゃいけない決まりになってるから、仕事のことを隠して誰かと付き合っても、どうせ浮気してるって疑われて面倒なことになるだけだし･･････ってことで、次の彼氏は日本人に決定！！ 日本人のオトコって、こういうのに結構疎いところがあるから、きっと気楽にお付き合いできるでしょうね」
――いやあ、僕も日本人だけど、「こういうの」が彼女ってゆうのはご免被りたい。
ここ数週間、友人の仕事の関係でカラオケスナックへ行く機会が急増している。もちろん費用は友人の会社持ちだが、せっかくだから意味のあるものにしたい。そう考えて、カラオケスナックへ行くときには、楽しむことよりも情報収集することを優先させている。
夜、タニヤ通りにあるスナック「屋根裏」へ、友人の会社で働いている日本人従業員と出かけた。ウワサによると、この店のホステスたちにも現役大学生や現役 OL が多いという。
フロア責任者の勧めで指名したファーストちゃん（仮名）は、
この店での予算は1時間あたり1,200バーツとやや割高だが、娼婦のなかでは比較的教養が高いとされる現役大学生や現役 OL を数多くそろえ、すべてのホステスを「連れ出し不可」にすることで、日本人向けスナックとしては初めて日本人客にまともな（？）恋愛の機会を提供した。ところが、「連れ出せない＝買春できない」と結論づけてしまうのは、あまりにも安直すぎる。そんなのは、閉店前の秘密の交渉次第でなんとでもなる。ホステスになると決めた時点で、誰もが世間体を捨ててでも金をゲットすることを選んでいる。
「ダメな子はダメな子ってすぐに分かるよね。話の内容の薄さもそうだけど、なにより使っているタイ語が明らかにベボいから。タイ語が分からない日本人には『知らぬが仏』ってことで構わないんだろうけど･･････」
僕も友人と同意見だ。だからこそ、自分に選択権があるときには必ず「大学生がホステスをしているカラオケスナック」をリクエストしている。「脳みそ的個人差」があまりにも大きいタイでは、きちんとした話し相手を選ばないと本当に退屈する。
しかし、その相手が現役大学生であるかどうかに関わらず、前出のファーストちゃん（仮名）が自ら認めているように、社会的に受け入れられていない
自分さえ納得できればそれで良しと考えるのか、それとも大多数に認められなくては意味がないと考えるのかは個人の自由だが、長年日本人向けのカラオケスナックに通い詰めてきた友人は、これとは異なる観点から
「タイ在住者にとって、ホステスと個人的に親しくなることは難しくない。彼女たちは『日本人のお嫁さん候補生』として存在しているしているんだから、こっちが黙っていても向こうから勝手に接近してくるはずだ。逆にホステスと親しくなれないという方がオカシイ。しかしまあ、売春の善し悪しについてはともかく、『カラオケスナックで働こう』と考えて、実際に実行してしまうという、彼女たちの『普通じゃない人間性』にこそ問題があるんだよ。だから俺は、夜の女たちは結婚相手として適切じゃないと言ってるんだ」
また、クラスメイトはこう話していた。
「どうして
そんな超特殊な環境にいる一部のタイ人だけを見て、まるでタイ人すべてを理解したかのような気になっている日本人があまりにも多いことに、僕は心底ウンザリしている。
（でも、こんなところに頻繁に出入りしていると、本当にそれが「タイ人のすべて」のように思えてきてしまうから不思議だ。実のところ、それは「タイ人のすべて」などではなく、自分が属しているタイ人最下層階級のすべてにほかならないのだが、これがタイの階級社会のスゴいところで、横方向へのつながりは広くても縦方向の交流がまったくないから、いったんある階層に属してしまうと、ほかの階層が全く見えなくなってしまう）
今日は東南アジア映画演劇論の講義に出席してから、
午後、東南アジア労働論の講義に出席してから、
ところで、僕はこの友人に感謝している。こうした経験を通じて人間関係を築いていくことは、図書館に籠もって論文を書いているより役に立つはずだ。
ここ3週間分の日記を読み返してみて驚いた。これではまるで、遊び歩いてばかりいる、どうしようもない学生の日記だと思われても仕方ない。
この日記では、東南アジア地域で1000年も昔に作られた芸術作品について語っても意味がないと思い、大学での出来事を1行程度にまとめて、それ以外の活動に絞って書くようにしてきた。講義終了後に、
講義終了後、高架電車 BTS チットロム駅前の日本料理店「日本亭」で友人と夕食をとってから、 CWP
「昨晩、アメリカ大使館のレセプションで日本の外交官と『日本のタイに対する賠償責任』の話になったんだが、どうも腑に落ちない。日本と賠償金協定を結んだのは、わたしの父が首相のときだったと思うが･･････当時の日本の首相は誰だっただろうか？ 分かり次第、わたしの携帯に連絡してほしい」
依頼人の父であるサリット・タナラットは、戦前戦後に頻発したクーデターに参加するたびに軍内部における立場を強化し、1957年に自らが主導したクーデターでは陸軍元帥ピブン・ソンクラーム首相を失脚させ、ポット・サーラスィン（文官）、陸軍中将タノーム・
ちなみに、懸案の「日本のタイに対する賠償責任」は、依頼人の陸軍大将が考えているようなものではなく、太平洋戦争中に日本軍が泰緬鉄道敷設のためなどに調達した物資（利子率年4%）の返済問題のことだった。当初15億円だった旧日本軍の負債は、戦後の物価上昇の影響を受けて、1952年の時点で1350億円にまでふくれあがっていた（タイ側の主張）。1955年、サリット・池田両首相が東京で会談して総額150億円で決着（54億円はポンド払い、残りの6億円は分割払い）。さらに、1962年の合意で分割払いということになっていた96億円を無償供与扱いとすることで合意した。
こうした説明を電話越しに聞きながら、5年間有効の運転免許証を申請しようとしたが、なぜかパスポートの査証欄に押されているスタンプに「入国資格の種別」の記載漏れがあったため受理されなかった。後日、
再度の無駄足にすっかり脱力してしまい、自動車検査場に寄ることもやめて、大型スーパー
日没頃、高架電車 BTS
「ヌーの名前はなんて言ったかな？」
タイ語の人称代名詞はバラエティーに富んでいる。それぞれ相手との関係に応じて、親しみを込めた表現、フォーマルな表現、キザな表現、ケンカ腰の表現など正しく使い分けなければならない。相手との距離感をつかめず適切な表現が思いつかないとき、僕は人称代名詞、特に二人称の使用を避けてやり過ごすよう心がけている。
人称代名詞を決定する相手との距離感は、自分の意志とは無関係に決定される。たとえば、年長者が一人称に
さらに、タイ語では
ところが、昨日陸軍大将から依頼のあった資料を FAX するために電話をかけたところ、冒頭のような問いかけがあった。
なお、相手が特に社会的地位の高い（政府高官や会社社長などの）場合には、二人称
東南アジア価値観論の講義の一環として、水を重視した都市開発について学ぶために、旧都トンブリー地区にあるチャックプラ運河に出かけた。
この講座を担当している外国人講師によると、水路交通が交通の重要な位置を占めていた頃の船首像の文化は、現在でもバンコク都内を走る路線バスやタクシーなどの公共交通機関が掲げている国旗や国王旗に受け継がれているという。
朝、
午前9時、寺がある
その後、
･･････今日予定されていた補講に出るのをすっかり忘れていた。
朝、バンコクの電脳街「パンティッププラザ」でショップに自作パソコン4台の組み立てを依頼し、渋滞知らずの
午後の講義終了後、
友人の会社で無線 LAN の設定をしてから、
この2ヶ月ほどでバンコクにおけるカラオケスナック事情はほぼ知り尽くしてしまい、いまさら
タイにおけるカラオケスナックは、オトコがホステスを目当てに通うようなところではなく、むしろ仕事の話を円滑に進めるための飲み屋という位置づけにある。むろん、こうした正しい利用法に気づかない日本人は多い。
友人の会社からの帰宅途中、自動車税納入のときに提出しなければならない「自動車状態検査証明」を手に入れるために、
自動車整備工場で出迎えの従業員にクルマを預け、待合室で日刊紙
発行された証明書はつぎのとおり。
自動車管理法に基づく自動車状態検査証明書 วันที่ 23 เดือนธันวาคม พ.ศ.2547 รถเลขที่ ษง 2768 จังหวัด กทม. ประเภท รถยนต์นั่งไม่เกิน 7 คน (รย. 1) ลักษณะรถ เก๋งสองตอน ได้ผ่านการตรวจสภาพรถแล้ว เมื่อวันที่ 23 เดือน ธันวาคม พ.ศ. 2547 รับรองว่ามีสภาพมั่นคงแข็งแรง มีเครื่องอุปกรณ์และส่วนควบถูกต้องตามที่กำหนดในกฎกระทรวง และไม่มีการเปลี่ยนแปลงสีของรถ ตัวรถหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของรถ ให้ผิดไปจากรายการการที่จดทะเบียนไว้ในใบคู่มีอจดทะเบียนรถ ใบรับรองการจรวตสภาพรถ ให้ใช้เป็นหลักฐานในการเสียภาษีประจำปีได้ภายในกำหนดเวลาไม่เกินสามเดือน นับแต่วันที่ออกใบรับรองตรวจสภาพรถ
|
夕方、
午前の講義を受けながら7階広場を眺めていると、研究室の職員が天井よりも高いクリスマスツリーを運び込んで手際よく飾り付けをしていた。くじ引きの賞品もあった。
正午、文学部新館「
午後の講義を終えて自室へと戻ると、急な腹痛に襲われ午後9時まで寝込んでしまった。目が覚めるまでにかかってきた電話すべてをスルーしてしまい、このままではせっかくのクリスマスイブが大学行事だけになってしまう。それでは格好がつかなすぎると思い、友人たちを呼んで小規模なクリスマスパーティーを開いた。
彼女がいないだけでも十分マズいのに、よりにもよって腹痛とは本当にツイてない。
彼女なしのクリスマス。初めての体験はどんなものでも貴重だが、何もせずに自室に引き篭もってふて腐れていては惨めすぎる。仏教国のタイでも、日本と同じように若者たちはスウィートな一日を楽しんでいる。
そこで、
この作品の監督、スィン＝ヨングユット・トーングゴーングトゥン（38歳・ヂュラーロンゴーン大学報道放送学部卒）は、日本でも公開されて話題になったコメディー映画「サトリーレック」（鋼鉄の淑女、2544年）を監督したことで知られている。脚本のソムマーイ・ルーサウラーンは、コメディー映画「パラーングチョンプー」（SAVING PRIVATE TOOTSIE、2545年）で名声を得て、現在放映中のテレビドラマ「メロドラマ」（タイ陸軍放送＝チャンネル5）では原作を担当するなど今をときめく有名作家。主演のベーンツ＝ポーンラチター・ナ・ソンクラー（24歳、スィーナカリンウィロート大学文学部演劇学科卒、ウェーオ役）は、テレビドラマ「ナーングアーイ」やテレビCM「ウエラ・サニードロップシャンプー」に出演するなど注目を浴びている。
新興工業国として急速に発展してきたタイは、政治的経済的な監督システムの整備が立ち遅れたままになっている。こうした事態を憂慮した首相は、利権によって甘い汁を吸っている高級官僚の不正を暴いて、国家の発展を促進させることを目的に、タイ警察本部犯罪制圧局を定年直前に退官したプラセーリット（ソムチャーイ・サックティグン演）を長とする密偵組織「ヂェオ」を結成した。
主人公のウェーオは、イーサーン地方（タイ東北部）からバンコクに出てきたばかりの出稼ぎ労働者。この日、ウェーオはメイドとして住み込みで働いていた家から追い出されてしまい、姉を頼ろうと地理不案内のバンコクの街を右往左往していた。そこで、任務中の「ヂェオ」を救出しようと現場に向かっていたプラセーリットのバンに接触。応急手当を受けているあいだに逃走に失敗したヂェオの面々が射殺されてしまった。
ウェーオはプラセーリットの家で住み込みのメイドとして働くことになった。ところが、ウェーオのメイドとしての仕事ぶりはまさに目を覆わんばかりだった。ある日、プラセーリットは一念発起してウェーオに工作員としての訓練を施すことを決め、新たに3人を雇い入れて、国家のために働く密偵組織「ヂェオ」を再結成した。
ヂェオの4人組は、毎回のようにドジを踏んでは任務のことごとくを失敗に終わらせた。特にチェンマイのホテルで踏んだドジは致命的だった。
紆余曲折を経て、ついに政府高官が違法カジノから巨額の利益をあげている証拠が記録されているコンピュータデータを入手することに成功した。しかし、同時にプラセーリットの秘密を知ってしまう。
ヂェオは国家の発展のために首相が組織した秘密結社ではなかった。プラセーリットが女性関係のいざこざでひとりの高級官僚を逆恨みして、弱みを握って嫌がらせをするために結成した素人探偵団にすぎなかった。正義はむしろ高級官僚の方にこそある。
秘密を知ってしまったヂェオの4人組は、上司のプラセーリットから命を狙われ、敵にも追われる羽目になった。4月に行われるタイ正月を祝う水掛祭り「ソングラーン」の行列に紛れ込んで敵を撒こうとするがこれにも失敗。敵が用意したトラックに追い込まれて監禁されてしまった。
あまりの無能ぶりあきれ果てた愛人は、トラックの荷台のなかでプラセーリットに銃口を向けた。そして、その美しい姿からは想像できない低い声で真実を告げて引き金を引いた。
「実はオレ、男なんだ」
プラセーリットはあまりの理不尽に動揺して唖然としながら息を引き取っていった。
プラセーリットの死でようやく生命の危機を脱したウェーオは、依然トラックに監禁されたままだったが、（タイでは貧困とマヌケの象徴とされている）水牛にまたがってやってきたヂェオのメンバー「ヂムヤイ」に救出された。こうして、自由の身となったヂェオの4人組はそれぞれの道へと歩み始めた。
タイの映画俳優は、一般に学歴や容姿だけで選ばれることが多く、役者としての能力は必ずしも高くない。この作品に登場する役者たちも大半が中学生の「学園祭の出し物」程度の演技力しかなく、切り替えの早いカメラワークと派手な映像効果でそれなんとかカバーしている。
前半のコミカルな雰囲気のなかでシリアスな展開を観客に期待させておきながら、こうした予想を後半でことごとく裏切るという完全反転型のストーリーで、腹を抱えて大笑いできる場面や、社会問題として話題になっている舞台などをふんだんに織り交ぜるなど、観客を飽きさせないための工夫が随所に見られた。また、タイ標準語字幕が必要なほどコテコテの地方方言が頻繁に飛び交い、ターペー門前を舞台としたチェンマイ名物「ソンクラーン祭り」を小道