2003年7月

未分類

流星花園 รักใสใส หัวใจ 4 ดวง (LA留学生日記より)

シェアハウスのリビングルームでタイ人の同居人たちとビールを飲みながら、同居人のひとりがタイから戻ってきたばかりのタイ人から借りてきた台湾ドラマ「流星花園」のタイ語吹替版の第1話から第5話までを見た。物語の舞台が日本から台湾に変更されており、貧窮貴公子とは違って登場人物の名前も日本語名から中国語名に変更されていた。

未分類

貧窮貴公子 เทพบุตรถังแตก (LA留学生日記より)

夜、シェアハウスのリビングルームでタイ人の同居人たちとビールを飲みながら、台湾ドラマ「貧窮貴公子」のタイ語吹替版を一晩中見ていた。原案は日本の少女コミック「山田太郎ものがたり」で登場人物のほとんどが日本語名のままだっけど、舞台が台湾に変更されていて演じているのも台湾人だった。

未分類

台湾人のアジア人差別感情 (LA留学生日記より)

語学学校のイベント「ハンティントンビーチ・バレーボール大会」から帰宅する途中の車中で、3人の台湾人クラスメイトから台湾人留学生の送別会に招待された。この台湾人は台湾系の友人が所有しているアーケディア市内の豪邸に居候しており、そこにタイ人や韓国人を連れてきてもらっては困ると話していた。