姓名変更の自由

タイ人は姓名を自由に変更できる。

きょうの授業では公文書の書式について学習した。そのなかに「姓名変更申請フォーム」があったので、そんなにメジャーな文書なのかと質問したところ、講師は「当然じゃない?タイは民主国家なんだから姓名を自由に名乗る権利があるわ」と答えた。

「いつでも何度でも変更できるんですか?」別のクラスメイトが質問した。

「もちろんよ。毎年だって、毎月だって、毎日だって変更できるわ。でもそのたびにいろんなところに届けてある個人情報を更新しなきゃいけないから面倒が増えるだけよ」

タイでは近代的な住民基本台帳が整備されており、国民ひとりひとりに番号が振られているため、姓名を変更しても個人を特定できる。姓名と生年月日だけで個人を特定している日本で氏名の変更がこんなにカンタンにできたら社会が混乱してしまいそうだ。

変更する姓名はタイ語でなくてもかまわないらしい。

「でもさ、どこから見たってタイ人ってカンジの人が英語の名前を名乗ったらアタマおかしいと思われるわよ」

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitterでケイイチをフォローしよう!

シェア!

  • 吉田 雷平

    大変失礼と思いますが、質問がありますのでよろしくお願いします。
    良くタイに行きますが、タイ人の姓と名について疑問があります、この件について教えていただければ幸いです
     ①姓について:両親と子供は、同じですか?(日本の家族のように)
     ②住民票のような書類が存在するのですか?(個人を特定するのに必要のため)
     ③結婚しているかどうかを調べる方法は、あるのですか?(二重結婚防止のため)
     ④市役所等で個人の住民票等を自由に閲覧できますか?
     以上のこと、お忙しいと思いますが教えていただければ幸いです。
            吉田雷平

    • ①両親と子供の姓は同じです。
      ②タビアンバーンと呼ばれる戸籍台帳があり、すべての国民にクレジットカードサイズのIDカードの携帯が義務付けられています。
      ③役所で独身証明書を発行してもらうこともできますがタビアンバーンでも確認できます。
      ④わかりません。

      数年間自分のブログをチェックしていなかったので、返信が遅くなってしまい申し訳ありませんでした。

  • 吉田 雷平

    大変失礼と思いますが、質問がありますのでよろしくお願いします。
    良くタイに行きますが、タイ人の姓と名について疑問があります、この件について教えていただければ幸いです
     ①姓について:両親と子供は、同じですか?(日本の家族のように)
     ②住民票のような書類が存在するのですか?(個人を特定するのに必要のため)
     ③結婚しているかどうかを調べる方法は、あるのですか?(二重結婚防止のため)
     ④市役所等で個人の住民票等を自由に閲覧できますか?
     以上のこと、お忙しいと思いますが教えていただければ幸いです。
            吉田雷平

    • ①両親と子供の姓は同じです。
      ②タビアンバーンと呼ばれる戸籍台帳があり、すべての国民にクレジットカードサイズのIDカードの携帯が義務付けられています。
      ③役所で独身証明書を発行してもらうこともできますがタビアンバーンでも確認できます。
      ④わかりません。

      数年間自分のブログをチェックしていなかったので、返信が遅くなってしまい申し訳ありませんでした。

ABOUTこの記事をかいた人

バンコク留学生日記の筆者。タイ国立チュラロンコーン大学文学部のタイ語集中講座、インテンシブタイ・プログラムを修了(2003年)。同大学の大学院で東南アジア学を専攻。文学修士(2006年)。現在は機械メーカーで労働組合の執行委員長を務めるかたわら、海外拠点向けの輸出貿易を担当。