夜の時間をウインドウズの再インストールで無駄にした (初級1-10)

夜、ペッブリー18街路にある住まい Venezia Residence 6階の自室で、パソコンで DVD が見られなくなったため、午前2時までかけてウインドウズを再インストールした。

ここのところ、毎日のように出てくる膨大な量の単語を覚えることで精一杯になっており、ろくに休憩もとれていない。こんなくだらないことのために時間を使うぐらいなら、ベッドで横になっていたほうがまだマシだ。しかし、この部屋では日本語のテレビ番組が見られないこともあって、日本から持ってきた DVD は日本語が恋しくなったときにいつでも観られるようにしておきたい。

きょうの授業は、タイ語における移動と電話がテーマだった。インテンシブタイ・プログラムのタイ語講師は、 “เข้าใจไหม? จำไม่ได้ แต่ไม่เป็นไร” (分かった? 覚えてなくてもダイジョーブ!)といつも口癖のように言っているが、進級試験で不合格になったときに留学生としての身分を失って一介の失業者となるのは、講師ではなく僕たち受講生のほうだ。マイペンライではとても済ませられない。

今晩の自宅学習で暗記できた単語はせいぜい片手で数えられるほどしかなかった。これでまた週末に暗記しなければならない単語が何十語も増えた。

タイ語日本語タイ語日本語
อยู่ตรงAAにいる(詳細な場所)ร้านซักรีด洗濯屋
ทราบ存じ上げるหลงทาง道に迷う
ทาง道 通路ฝั่ง
บอก言うค่าโดยสาร運賃
เลี้ยว曲がるลง降りる
ผ่าน通過するชั้น
ข้าม渡るฝากข้อความメッセージを預ける
จนถึงAAまでโทรศัพท์電話
รถเข็น普通自動車โทรไม่ติด電話がつながらない
รถตู้バン 旅客バンสายไม่ว่าง話中
รถไฟ鉄道(非電化)แค่นี้นะ以上です(終わり)
รถ ปอ.エアコンつき路線バスจริงด้วยそのとおり(賛同)
รถ ปอ.พ.エアコンつき特別路線バスเข้า入る
รถทัวร์長距離バス 観光バスอ๋อおお(了承)
เรือปัญหา問題 不具合
เครื่องบิน飛行機คลอง運河
ทืศทาง方角ทอน釣り銭
ทิศเหนือผ่านไป経過する
ทิศใต้Aไว้Aしておく
ทิศตะวันตกผี幽霊
ทิศตะวันออก西กลาง中心
ข้างนอก外側ภาค地方
ข้างใน内側ทิศ方角
ข้างล่างมาสาย遅刻
ข้างหน้า前側ใหม่やり直す あたらしい
ข้างหลัง後側เช่า借りる(賃借)
ข้างซ้าย左側เล่า語る
ข้างขวา右側เมตรメートル
ข้าง ๆสีใส透明
ติดกับAAとくっついているเตรียม準備する 用意する
ตรงข้ามกับAAの向かい側สะอาด清潔
ตรงไป直進ลิฟท์エレベータ
ถอยหลัง後退เจ้าหน้าที่係員
โรงพยาบาล病院ค้างคืน宿泊する
โรงเรียน学校ประวัติศาสตร์歴史
ไปรษณีย์郵便局ต่างจังหวัด地方の県
ร้านขายยา薬局ว่ายน้ำ水泳
คลีนิก医院ดำน้ำダイビング
ร้านขายของชำ雑貨店ภาษี
ห้องสมุด図書館ใบขับขี่運転免許証
ร้านหนังสือ書店สอบ試験
ซุปเปอร์มาร์เก็ตスーパーマーケットกรุ๊ปเลือด血液型
อนุสาวรีย์アヌサーワリー 記念塔แมลงสาบゴキブリ
ร้านตัดผม理容室ข้าวหมกไก่カーオモックガイ
ร้านตัดเสื้อ裁縫屋แตกต่างกัน違う 別物
วัด仏教寺院หลัง背中 後
โบสถ์キリスト教会สะพาน
ป้ายรถเมล์バス停留所สะพานลอย歩道橋
มุมติดกัน隣り合う
สี่แยก交差点ย้อน戻る
ไฟจราจร信号機อีกข้าง反対側
โรงแรมホテルสวนกันすれ違う
พิพิธภัณฑ์博物館ไปตามAAに沿って
ธนาคาร銀行合計107語

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitterでケイイチをフォローしよう!

シェア!

ABOUTこの記事をかいた人

バンコク留学生日記の筆者。タイ国立チュラロンコーン大学文学部のタイ語集中講座、インテンシブタイ・プログラムを修了(2003年)。同大学の大学院で東南アジア学を専攻。文学修士(2006年)。現在は機械メーカーで労働組合の執行委員長を務めるかたわら、海外拠点向けの輸出貿易を担当。